Под сурдинкой(сказать)

Под сурдинкой(сказать)
Подъ сурдинкой (сказать) — иноск. — вполголоса, шопотомъ (намекъ на сурдинку, глушникъ — приспособленіе для скрипки и духовыхъ инструментовъ для ослабленія звуковъ.
Ср. Мы должны надѣть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но вѣдь это для того, чтобы на нихъ же играть, коли удастся. Ха-ха...
Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31.
Ср. Подъ сурдинкою подвигъ рядового Постникова расползся по разнымъ кружкамъ столицы...
Лѣсковъ. Человѣкъ на часахъ. 16.
Ср. Иные... не задумывались подъ сурдинку, распускать про него разныя неблаговидныя сплетни.
Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы. 2, 13.
Ср. Sourdine (sourd, глухой), глушникъ.
Ср. A la sourdine, тихомолкомъ (украдкою).
Ср. Surdus (лат.) глухой.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Под сурдинкой(сказать)" в других словарях:

  • под сурдинкой(под сурдинку) — (сказать) иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но ведь это для того, чтобы на них же… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • под сурдинку — под сурдинкой (под сурдинку) (сказать) иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но ведь это… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сурдина — ы, ж. sourdine f. 1. Трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при)глушить резкость звука, и подобное приспособление у других инструментов; глушник. Даль. Приспособление в виде в виде гребешка, надеваемое на струны… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СУРДИНА — (фр. sourdine, ит. sordino, от лат. surdus глухой). Приспособление, служащее для ослабления звучности инструментов и для придания им более нежности и мягкости выражения. Играть под сурдинкою значить играть втихомолку. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУРДИНА — СУРДИНА, сурдинка, франц. трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при) глушить резкость звука, и подобное приспособленье у других инструментов; глушник. | В репетичн. часах, пружинка, не дающая молоточку бить по барабану …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»