под сурдинкой(под сурдинку)
- под сурдинкой(под сурдинку)
-
(сказать) — иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник — приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков
Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но ведь это для того, чтобы на них же играть, коли удастся. Ха-ха...
Боборыкин. Ходок. 1, 31.
Ср. Под сурдинкою подвиг рядового Постникова расползся по разным кружкам столицы...
Лесков. Человек на часах. 16.
Ср. Иные... не задумывались под сурдинку распускать про него разные неблаговидные сплетни.
Вс. Крестовский. Петерб. трущобы. 2, 13.
Ср. Sourdine (sourd, глухой), глушник.
Ср. A la sourdine, тихомолком (украдкою).
Ср. Surdus (лат.) глухой.
См. играть на чем.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "под сурдинкой(под сурдинку)" в других словарях:
под сурдинкой, под сурдинку — См … Словарь синонимов
Под Сурдинку и Под Сурдинкой — нареч. разг. 1. Приглушенно. 2. перен. Втихомолку, тайком Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под сурдинку — под сурдинкой (под сурдинку) (сказать) иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но ведь это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
под сурдинку — нареч, кол во синонимов: 17 • втихомолку (36) • втихую (24) • глухо (35) • … Словарь синонимов
сурдинкой — нареч, кол во синонимов: 2 • под сурдинку (17) • тайно (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под Сурдинкой — нареч. качеств. обстоят. разг.; = под сурдинку Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под сурдинкой(сказать) — Подъ сурдинкой (сказать) иноск. вполголоса, шопотомъ (намекъ на сурдинку, глушникъ приспособленіе для скрипки и духовыхъ инструментовъ для ослабленія звуковъ. Ср. Мы должны надѣть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы... Но вѣдь это для того … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тайный — Потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. Тайно: тайком, втайне, тихо,… … Словарь синонимов
сурди́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. То же, что сурдина. ◊ под сурдинку{ или} под сурдинкой 1) тихо, приглушенно. Даже трамваи звенели как то под сурдинку. Н. Никитин, Северная Аврора; 2) тайком, втихомолку. Под сурдинку уезжали из Каменской казаки, не … Малый академический словарь
сурдина — ы, ж. sourdine f. 1. Трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при)глушить резкость звука, и подобное приспособление у других инструментов; глушник. Даль. Приспособление в виде в виде гребешка, надеваемое на струны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
