Печаль не уморит, а здоровью повредит
- Печаль не уморит, а здоровью повредит
-
Печаль не уморитъ, а здоровью повредитъ.
Ср. Отъ кручины-думы
Въ сердцѣ кровь застыла.
Кольцовъ. Горькая доля.
Ср. Зла бѣда...
Губить безъ разбора...
И щемитъ и ноетъ,
Болитъ ретивое.
Кольцовъ. 2-ая пѣснь Лихача-Кудрявича.
Ср. Да румянецъ лица
Печаль рано сожгла,
Да морщины на немъ
Ядомъ слезъ провела.
Кольцовъ. Разсчетъ съ жизнію.
Ср. A plague of sighing and grief! it blows a man up like a bladder.
Пер. Чортъ побери горе и вздохи; отъ этого вздуваетъ человѣка, какъ мѣхи.
Shakesp. King Henry IV. 1, 2, 4. Falstaff.
Ср. Frangit fortia corda dolor.
Пер. Печаль и твердыхъ сердцемъ сокрушаетъ.
Tibull. 3. eleg. 3.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Печаль не уморит, а здоровью повредит" в других словарях:
печаль не уморит, а здоровью повредит — Ср. От кручины думы В сердце кровь застыла. Кольцов. Горькая доля. Ср. Зла беда... Губит без разбора... И щемит и ноет, Болит ретивое. Кольцов. 2 я песнь Лихача Кудрявича. Ср. Да румянец лица Печаль рано сожгла, Да морщины на нем Ядом слез… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моль одежду тлит, а печаль сердце — Моль одежду тлитъ, а печаль сердце. Ржа желѣзо ѣстъ, а печаль сердце. Даніилъ Заточникъ. Моленіе. Ср. Roditur ut scabra positum rubigine ferrum: Sic mea perpetuos curarum pectora morsus habent. Ovid. Ex ponto. 1, 1, 71. Ср. Какъ моль одеждѣ, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
моль одежду тлит, а печаль сердце — Ржа железо ест, а печаль сердце. Даниил Заточник. Моление. Ср. Roditur ut scabra positum rubigine ferrum: Sic mea perpetuos curarum pectora morsus habent. Ovid. Ex ponto. 1, 1, 71. Ср. Как моль одежде и червь дереву, так печаль вредит сердцу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не годы старят — а горе — Не годы старятъ а горе (жизнь). Ср. Это новая забота... А вы сами знаете: не лѣта̀ человѣка старятъ, а заботы. Островскій. Невольницы. 1, 1. Ср. Не въ годахъ сила... Не годы человѣка старятъ, горе, печали да заботы... Какъ смолоду горя принято… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горе сушит — Горе одного только рака красит. Ср. Я, право, высох бы с тоски... Крылов. Пруд и Река. Ср. Печали человека только крушат, заботы сушат. Горе проходчиво, а забота, как ржа, ест человека до смерти... Мельников. В лесах. 2, 5. Ср. Застал ты еще мою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не годы старят, а горе(жизнь) — Ср. Это новая забота... А вы сами знаете: не лета человека старят, а заботы. Островский. Невольницы. 1, 1. Ср. Не в годах сила... Не годы человека старят, горе, печали да заботы... Как смолоду горя принято вдоволь, да потом как из забот да из… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горе сушит — Горе сушитъ. Горе одного только рака краситъ. Ср. Я, право, высохъ бы съ тоски... Крыловъ. Прудъ и Рѣка. Ср. Печали человѣка только крушатъ, заботы сушатъ. Горе проходчиво, а забота, какъ ржа, ѣстъ человѣка до смерти... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
A plague of sighing and grief! it blows a man up like a bladder. — См. Печаль не уморит, а здоровью повредит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Frangit fortia corda dolor. — См. Печаль не уморит, а здоровью повредит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
