Близко локоть, да не укусишь


Близко локоть, да не укусишь
Близко локоть, да не укусишь (иноск.) и близко, да не достанешь — не удастся.
Ср. Да, сказалъ объѣздчикъ — близокъ локоть, да не укусишь... Есть счастье (кладъ), да нѣтъ ума искать его.
А. П. Чеховъ. Счастье.
Ср. Смотритъ (квартальный «съ совѣстью въ карманѣ») — лежитъ (на базарѣ) всякая живность, разостланы всякія матеріи, и все это какъ будто говоритъ: вотъ и близокъ локоть, да не укусишь!
Салтыковъ. Сказки. Пропала совѣсть.
Ср. Послушался бы меня намедни, какъ совѣтоваться пріѣзжалъ, а теперь... мучить ты себя будешь — а локтя всетаки не укусишь.
И. С. Тургеневъ. Степной король Лиръ. 15.
Ср. Das Nächste steht oft unerreichbar fern.
Пер. Ближайшее часто — недостижимо далеко.
Göthe. Die natürliche Tochter. 4, 3.
Ср. Εἰ δέον (ἡδεῖον) ῥέει, ἀλλὰ ἔχει τρύπαν.
Пер. Пріятное течетъ, но есть дыра (въ смыслѣ: недостижимо).
Ср. Krumbacher. Mittelgr. Sprichw.
Ср. Ἄλλην μὲν ἐξηντλοῦμεν ἡ δ’ἐπεὶ ρέει.
Пер. Одну бѣду мы одолѣемъ, а другая приходитъ.
Zenob. 1, 75.
См. Видит собака молоко, да рыло коротко.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Близко локоть, да не укусишь" в других словарях:

  • Близко локоть, да не укусишь. — Близко локоть, да не укусишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • близко локоть, да не укусишь — (иноск.) и близко, да не достанешь: не удастся Ср. Да, сказал объездчик, близок локоть, да не укусишь... Есть счастье (клад), да нет ума искать его. А.П. Чехов. Счастье. Ср. Смотрит (квартальный с совестью в кармане ) лежит (на базаре) всякая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЛОКОТЬ — муж. стык раменной (плечной) кости с двумя следующими ниже ее (локтевою и лучевою); сгиб, сустав, выходящий угол верхней конечности, руки. Опереться на локоток. Не подставляй локтища свои под бока, не толкайся. | Вся часть руки, от сустава этого… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • солдата за все бьют: не дошагнет бьют, и перешагнет бьют — Не дотянешь бьют, перетянешь бьют (матрос.) И не довернешься бьют, и перевернешься бьют. Ср. И не довернешься бьют, и перевернешься бьют. Делай как хочешь! Близок локоть, да не укусишь. Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 3. Ср. Указывая на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Солдата за все бьют: не дошагнет бьют, и перешагнет бьют — Солдата за все бьютъ: не дошагнетъ бьютъ, и перешагнетъ бьютъ. Не дотянешь бьютъ, перетянешь бьютъ (матрос.). И не довернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Ср. И не довернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Дѣлай какъ хочешь! Близокъ локоть, да… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • По усам текло, в рот не попало — По усамъ текло, въ ротъ не попало. Ср. Были деньги, да взять не успѣли: по усамъ текло, да въ ротъ не попало... Островскій. Лѣсъ. 4, 1. Ср. Тутъ... не удалось, домъ не такой, нельзя было настаивать очень... только что... намъ по усамъ текло, а въ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • видит(слышит) собака молоко, да рыло коротко(да в кувшине глубоко) — Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко. Ср. А ты ищи себе под пару... а то ты все не под масть выбираешь то. Глаза то у тебя больно завистливы... Вот тебе... пословица: видит собака молоко, да рыло коротко. Островский. За чем идешь, то и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • по усам текло, в рот не попало — Ср. Были деньги, да взять не успели: по усам текло, да в рот не попало... Островский. Лес. 4, 1. Ср. Тут... не удалось, дом не такой, нельзя было настаивать очень... только что... нам по усам текло, а в рот не попало. Даль. Хлебные дельцы.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Видит(слышит) собака молоко, да рыло коротко(да в кувшине глубоко) — Видитъ (слышитъ) собака молоко, да рыло коротко (да въ кувшинѣ глубоко). Чуетъ котъ въ кувшинѣ молоко, да рыло коротко. Ср. А ты ищи себѣ подъ пару... а то ты все не подъ масть выбираешь то. Глаза то у тебя больно завистливы... Вотъ тебѣ...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.