Медлить — дела не избыть

Медлить — дела не избыть
Медлить — дѣла не избыть.
Ср. Не откладывай до завтраго,
Что̀ сегодня можешь выполнить.
А. С. Пушкинъ. Бова.
Ср. Mancherlei hast du versäumet:
Statt zu handeln hast geträumet,
Statt zu denken hast geschwiegen,
Solltest wandern, bliebest liegen.
Gœthe. Spr. in Reimen.
Ср. Indecision and delay are the parents of failure.
Canning. Political Speeches.
Ср. La temporisation, si souvent utile dans les temps calmes, perd les hommes dans les temps extrêmes.
Lamartine. Girondins.
Ср. Catilina est aux portes et l’on délibère.
Goupil de Préfeln. 1789 (Constituante).
Ср. Dum Roma deliberat Saguntum perit (prov.).
Пер. Пока Римъ обсуждаетъ, Сагунтъ погибаетъ.
Ср. Tolle moras, semper nocuit differre paratis.
Пер. Избѣгай медлительности, всегда вредило откладывать.
Lucan. Phars. 1, 281.
Ср. (Противоп.) Mora omnis odio est, sed facit sapientiam.
Publ. Syr. Sent.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Медлить — дела не избыть" в других словарях:

  • медлить — дела не избыть — Ср. He откладывай до завтраго, Что/ сегодня можешь выполнить. А.С. Пушкин. Бова. Ср. Mancherlei hast du versäumet: Statt zu handeln hast geträumet, Statt zu denken hast geschwiegen, Solltest wandern, bliebest Hegen. Göthe. Spr. in Reimen. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медливать, мотчать ·стар. мешкать, бавить, временить, выжидать; проволакивать время, не приступать к делу, отлагать, откладывать что либо. Иногда невольно медлится. Медлить дела не избыть. Где ты медлил? пробавлялся, был. Ты долго… …   Толковый словарь Даля

  • откладывай безделье, да не откладывай дела — Ср. Не откладывай на завтра то, что можешь совершить сегодня, вещает древняя мудрость. Это у вас, вероятно, в прописях в институте даже было... Маркевич. Четверть века назад. 2, 6. Ср. Не откладывай до завтраго, Что сегодня можешь выполнить. А.С …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Откладывай безделье, да не откладывай дела — Откладывай бездѣлье, да не откладывай дѣла. Ср. Не откладывай на завтра то, что̀ можешь совершить сегодня, вѣщаетъ древняя мудрость. Это у васъ вѣроятно въ прописяхъ въ институтѣ даже было... Маркевичъ. Четверть вѣка назадъ. 2, 6. Ср. Не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mancherlei hast du versäumet:… — См. Медлить дела не избыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Indecision and delay are the parents of failure. — См. Медлить дела не избыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La temporisation, si souvent utile dans les temps calmes, perd les hommes dans les temps extrêmes. — См. Медлить дела не избыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Catilina est aux portes et l’on délibère. — См. Медлить дела не избыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Tolle moras, semper nocuit differre paratis. — См. Медлить дела не избыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dum Roma deliberat Saguntum perit. — (prov.). См. Медлить дела не избыть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»