Медовый месяц

Медовый месяц
Медовый мѣсяцъ (первый мѣсяцъ послѣ свадьбы).
Ср. Начался хваленый медовый мѣсяцъ! Вѣдь названіе-то одно какое подлое! — съ злобой прошипѣлъ онъ.
Гр. Л. Н. Толстой. Крейцерова соната. 11.
Ср. Кто-то сказалъ очень вѣрно, что каждое чувство имѣетъ свой медовый мѣсяцъ.
Маркевичъ. Забытый вопросъ. 1, 23.
Ср. Находясь, такъ сказать, въ медовомъ мѣсяцѣ, сидятъ они въ родѣ двухъ ангелончиковъ за чаемъ.
Гоголь. Мертвыя души. 2, 2.
Ср. Honigmonat.
Ср. Flitterwochen (Flitern — Mittelhochd. flüstern, kosen (англ. flirt?) — шептаться).
Ср. Flitter — мишура, блестки (на чепчикѣ новобрачной).
Ср. La lune de miel.
Ср. Zadig éprouva que le premier mois du mariage, comme il est décrit dans le livre du Zend, est la lune de miel; et que le second est la lune de l’absinthe.
Пер. Задигъ узналъ по собственному опыту, что первый мѣсяцъ послѣ брака, какъ сказано въ книгѣ Зендъ, есть мѣсяцъ меда, а другой — мѣсяцъ полыни.
Voltaire. Zadig. 3.
Ср. Когда первый мѣсяцъ супружества бываетъ только медовымъ мѣсяцемъ, то второй бываетъ мѣсяцемъ полыннымъ.
Персидское изреченіе.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Медовый месяц" в других словарях:

  • МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — Особенно легко и быстро стираются внешние и внутренние признаки «заимствования» с калькированных выражений (Lehnübersetzungen), если их «внутренняя форма» оправдывается семантическим строем и самого русского языка. Выражение медовый месяц (в… …   История слов

  • Медовый месяц — Из философского романа (гл. 3) «Задиг, или Судьба» (1747) французского писателя и философа Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694 1778): «Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • медовый месяц — сущ., кол во синонимов: 3 • лучшая пора (6) • первый месяц супружеской жизни (1) • …   Словарь синонимов

  • Медовый месяц — МЁД, а ( у), о мёде, в меду, мн. (при обозначении сортов) медШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Медовый месяц. — (первый по супружестве). См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — 1. Первые недели совместной жизни молодожёнов после свадьбы, считающиеся самыми счастливыми. Имеется в виду, что два лица мужчина и женщина (Х и Y) переживают период наибольшего наслаждения друг другом. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Медовый месяц —         условное название первого месяца супружеской жизни. Это период максимальной нежности и любви, притирания характеров, закладки основ гармоничных половых отношений, создания нового уклада жизни и изменения отношений с родителями и друзьями …   Сексологическая энциклопедия

  • Медовый месяц — У этого термина существуют и другие значения, см. Медовый месяц (значения). Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

  • медовый месяц — (первый месяц после свадьбы) Ср. Начался хваленый медовый месяц! Ведь название то одно какое подлое! с злобой прошипел он. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 11. Ср. Кто то сказал очень верно, что каждое чувство имеет свой медовый месяц.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Медовый месяц — крыл. сл. Мысль о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется горечью разочарования, образно выраженную в восточном фольклоре, использовал Вальтер для своего филисофского романа «Задиг, или Судьба» (1747), в 3 й главе которого он пишет:… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Медовый месяц — Экспрес. 1. Начальная, наиболее счастливая пора супружеской жизни. И потянулся для влюблённых не совсем обычный, но полный упоения медовый месяц (П. Невежин. Преграды). 2. чего. Устар. Расцвет, лучшая пора. Капитан лейтенант Ракитин… впервые… …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»