- Заатлантические друзья
-
Заатлантическіе друзья (иноск.) Американцы.Ср. Для утвержденія въ редакторствѣ у насъ, вѣдь, пока еще въ губернскомъ правленіи не свидѣтельствуютъ... Редакторы есть всякіе. Беремъ, батюшка, въ этомъ примѣры съ нашихъ заатлантическихъ братій.Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 4, 7.Ср. Что̀ ни попало — тащатъ,«Нашъ идеалъ» — говорятъ —«Заатлантическій братъ:Богъ его — тоже, вѣдь, долларъ!...»Некрасовъ. Современникъ. Эпилогъ.Поясн. (Въ Губернскомъ правленіи свидѣтельствуютъ людей, чтобъ убѣдиться, что они въ здравомъ или не здравомъ умѣ.)См. Янки.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.