- заатлантические друзья
-
(иноск.) — американцыСр. Для утверждения в редакторстве у нас ведь пока еще в губернском правлении не свидетельствуют... Редакторы есть всякие. Берем, батюшка, в этом примеры с наших заатлантических братий.Лесков. Смех и горе. 4, 7.Ср. Что ни попало — тащат,"Наш идеал" — говорят, —"Заатлантический брат:Бог его — тоже ведь доллар!..Некрасов. Современник. Эпилог.(В губернском правлении свидетельствуют людей, чтоб убедиться, что они в здравом или не здравом уме.)См. янки.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.