- Жена не сапог(не лапоть), с ноги не скинешь
-
Жена не сапогъ (не лапоть), съ ноги не скинешь (лапти на всякую ногу плетутся безъ мѣры: легко надѣть и скинуть).Ср. Всѣ почти ошибки, шалости, проступки — все можетъ быть поправлено, и одинъ только тяжелый брачный башмакъ съ ноги ужъ не сбросишь.Писемскій. Тысяча душъ. 2, 6.Ср. Въ Духовской-то обвѣнчаемся, такъ вѣнецъ не въ примѣръ будетъ крѣпче... Тогда ужъ ты меня, какъ лапоть съ ноги, не сбросишь...Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 14.Ср. Какъ въ великороссійской повѣнчались, такъ ужъ тутъ, братъ, шалишь, тутъ не бросишь жены, какъ истопку съ ноги. Понялъ?Мельниковъ. На горахъ. 1, 12.Ср. Же́нимъ, голубчикъ, же́нимъ, сколько ни брыкайся! И дикій быкъ свыкается съ ярмомъ. Да-съ! Жена не рукавица! съ бѣлой ручки не стряхнешь, да за поясъ не заткнешь.А. Ю. Амфитеатровъ. Быть бычку на веревочкѣ.Ср. А ты думаешь, небось, что женитьба все равно, что: «эй, Степанъ, подай сапоги!» натянулъ на ноги, да и пошелъ? Надо поразсудить, поразсмотрѣть.Гоголь. Женитьба. 1, 8. Подколесинъ.Ср. Но жена — не рукавица:Съ бѣлой ручки не стряхнешь,Да за поясъ не заткнешь.А. С. Пушкинъ. Сказка о царѣ Салтанѣ.См. Короче птичьего носа.См. ШалишьСм. У вас товар, у нас купец.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.