Молоко на губах не обсохло

Молоко на губах не обсохло
Молоко на губахъ не обсохло.
Матушкино молоко вкругъ рыла не обсохло.
Ср. Материное молоко на губахъ еще не обсохло. Купить-то купилъ шерсть, а чтобъ продать, ума нѣтъ, молодъ еще.
А. П. Чеховъ. Степь. 3.
Ср. Вздоръ! еще молоко не обсохло, а въ военную службу хочетъ!
Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 1, 20.
Ср. Да тебѣ сколько лѣтъ-то?... Молоко на губахъ не обсохло!... И жениться собирается!
И. С. Тургеневъ. Часы. 22. Дядя.
Ср. Жениться хочетъ, когда молоко, съ позволенія сказать, на губахъ не обсохло.
Достоевскій. Двойникъ. 2.
Ср. Noch nass hinter den Ohren sein.
Ср. Fresh from the nursery.
Пер. Только что отъ кормилицы.
Calverlay.
Ср. Gros comme deux liards de beurre (et ça pense déjà aux femmes).
Ср. Non aver raschiutti gli occhi.
Ср. Lepus tute es, pulpamentum quaeris?
Пер. Ты самъ еще заяцъ, а требуешь лакомства?
Ter. Eunuch. 426.
Поясн. Заяцъ у древнихъ считался большимъ лакомствомъ, и, между прочимъ, слово это понималось въ смыслѣ всякихъ лакомствъ, и слова Теренція означаютъ: ты самъ еще нѣжный мальчикъ (лакомство!), а уже хочешь наслаждаться лакомствами.
Ср. Donat. Ср. Mar. Plot. Sacerdos. 1.
Ср. Macar. 6, 29.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Молоко на губах не обсохло" в других словарях:

  • молоко на губах не обсохло — См …   Словарь синонимов

  • МОЛОКО НА ГУБАХ НЕ ОБСОХЛО — у кого Слишком молодой и неопытный. Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) в силу юного (очень молодого) возраста нет достаточного опыта, знаний, чтобы действовать самостоятельно, принимать участие в серьёзных, ответственных делах,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • молоко на губах не обсохло — Матушкино молоко вкруг рыла не обсохло. Ср. Материное молоко на губах еще не обсохло. Купить то купил шерсть, а чтоб продать, ума нет, молод еще. Б.Р. Чехов. Степь. 8. Ср. Вздор! еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет! Гр. Л.Н. Толстой.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • молоко на губах не обсохло — Разг. Неизм. Кто либо совсем еще молод, неопытен. У кого? у юноши, у девушки, у него… молоко на губах не обсохло. Да тебе сколько лет то?.. Молоко на губах не обсохло!.. А жениться собираешься! (И. Тургенев.) Ты теперь еще молодой, глупый, молоко …   Учебный фразеологический словарь

  • Молоко на губах не обсохло — у кого. Прост. Пренебр. Кто либо совсем ещё молод и неопытен для какого либо серьёзного дела, поступка, решения. Кого же выберете теперь в кошевые, сказали старшины. Кукубенка выбрать! кричала часть. Не хотим Кукубенка! кричала другая. Рано ему:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Молоко на губах не обсохло. — см. Я тебе утру молоко на губах …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МАТЕРИНО, МАТЕРИНСКОЕ МОЛОКО НА ГУБАХ НЕ ОБСОХЛО — у кого Слишком молодой и неопытный. Имеется в виду, что у лица или у группы лиц (Х) в силу юного (очень молодого) возраста нет достаточного опыта, знаний, чтобы действовать самостоятельно, принимать участие в серьёзных, ответственных делах,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • молоко на губах не обсохло — О том, кто слишком молод и неопытен, чтобы возражать кому л. или предпринимать что л …   Словарь многих выражений

  • Я тебе утру молоко на губах. — Молоко на губах не обсохло. Я тебе утру молоко на губах. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • молоко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? молока, чему? молоку, (вижу) что? молоко, чем? молоком, о чём? о молоке 1. Молоко это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и… …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»