Если угодно будет Богу

Если угодно будет Богу
Если угодно будетъ Богу.
Если Богъ вѣку продлитъ.
Если живы и здоровы будемъ.
Ср. Богъ дастъ, видно, ужъ по веснѣ придется перевозиться, ежели Господь вѣку продлитъ.
Мельниковъ. На горахъ. 2, 6.
Ср. Коли живъ я только буду,
Чудный островъ не забуду.
А. С. Пушкинъ. Сказка о царѣ Салтанѣ.
Ср. Wenn mir Gott Leben und Gesundheit schenkt.
Ср. Sub reservatione lacobea.
Пер. Съ оговоркою Іакова.
Ср. Вмѣсто того, чтобы вамъ говорить: если угодно будетъ Господу и живы будемъ, то сдѣлаемъ то или другое, вы, по своей надменности, тщеславитесь (т. е. не надо говорить: сдѣлаю, безъ приведенной оговорки).
Іак. 4, 15.
Ср. Я скоро приду къ вамъ, если угодно будетъ Господу.
1 Коринѳ. 4, 19.
Ср. Къ вамъ же возвращусь опять, если будетъ угодно Богу (Павелъ Іудеямъ).
Дѣян. Апост. 18, 21.
Ср. Αἴγε θεοί γ’ εὐέκωσι.
Homer.
См. В добрый час молвить.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Если угодно будет Богу" в других словарях:

  • если угодно будет Богу — Если Бог веку продлит. Если живы и здоровы будем. Ср. Бог даст, видно, уж по весне придется перевозиться, ежели Господь веку продлит. Мельников. На горах. 2, 6. Ср. Коли жив я только буду, Чудный остров не забуду. А.С. Пушкин. Сказка о царе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Андрей Смоленский — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • в добрый час молвить(в худой помолчать) — В добрый час будь сказано! В добрый час Архангельский! (пожелание счастья.) Ср. В добрый час, в Благовещенский. Прибавляется (по поверью), чтоб отвратить неудачу, не сглазить. Ср. Прощай, зятек. В святой бы час, в Архангельский. Островский.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В добрый час молвить(в худой помолчать) — Въ добрый часъ молвить (въ худой помолчать). Въ добрый часъ будь сказано! Въ добрый часъ Архангельскій! (пожеланье счастья.) Ср. Въ добрый часъ, въ Благовѣщенскій. Поясн. Прибавляется (по повѣрью), чтобъ отвратить неудачу, не сглазить. Ср. Прощай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wenn mir Gott Leben und Gesundheit schenkt. — См. Если угодно будет Богу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Sub reservatione lacobea. — См. Если угодно будет Богу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Αἴγε θεοί γ’ εὐέκωσι. — См. Если угодно будет Богу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПРОТЕСТАНТИЗМ — (от лат. protestans публично заявляющий) совокупность церквей и сект, которые возникли в ходе Реформации 16 в. и вместе с католицизмом и православием составляют основные разновидности христианства. Реформация означала коренную перестройку… …   Философская энциклопедия

  • Лев.22:23 — Тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет [Богу] ; …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»