Вечер покажет, каков был день

Вечер покажет, каков был день
Вечеръ покажетъ, каковъ былъ день.
Зови день по вечеру.
День хвалится вечеромъ.
Ср. Ахъ, всякъ своей бѣдой ума себѣ прикупитъ,
Впредь вечеръ похвалю, какъ вечеръ ужъ наступитъ.
И. И. Дмитріевъ. Чижикъ и Зяблица.
Ср. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Не надо хвалить день прежде вечера.
Schiller. Wallensteins Tod. 5, 4. Gordon.
Ср. Nul ne sait ce que lui garde l’avenir.
Ср. On ne sait pas ce qu’il y a de caché dans la matrice de la Providence.
La chevalière d’Eon (Dussault. Journal des Débats).
Ср. Nescis quid vesper serus vehat.
Не знаешь, что принесетъ поздній вечеръ.
(Заглавіе сатиры Варрона.)
Ср. Liv. 45, 8, 6. ср. Gellius. Noct. att. 1, 22, 4; 13, 11, 1. ср. Macrob. Saturnal. 1, 7, 12.
Ср. Не хвались завтрашнимъ днемъ, потому что не знаешь, что родитъ тотъ день.
Притч. 27, 1; ср. Іак. 4, 13—14.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Вечер покажет, каков был день" в других словарях:

  • Вечер покажет, каков был день. — Вечер покажет, каков был день. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вечер покажет, каков был день — Зови день по вечеру. День хвалится вечером. Ср. Ах, всяк своей бедой ума себе прикупит, Впредь вечер похвалю, как вечер уж наступит. И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица. Ср. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Не надо хвалить день прежде… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ВЕЧЕР — муж. пора между концом дня и началом ночи; время около заката солнца; обычно вечер считают с 6 ти или 7 ми часов по полудни до полуночи. | церк. запад, страна света, где солнце закатывается, заходит. | Вечернее сходбище, обычно с пляской и… …   Толковый словарь Даля

  • хвали день о вечеру, а жизнь — при смерти — Хвали рожь в стогу, а барина в гробу. Ср. Es ist noch nicht aller Tage Abend. Schiller. Wallensteins Lager. 7. Ср. Lobe den Tag nicht vor Abends. Ср. La vita al fine, il di loda al sera. Ср. Quid vesper ferat, incertum est. Что вечер принесет,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хвали день о вечеру, а жизнь — при смерти — Хвали день о вечеру, а жизнь при смерти. Хвали рожь въ стогу, а барина въ гробу. Ср. Es ist noch nicht aller Tage Abend. Schiller. Wallensteins Lager. 7. Ср. Lobe den Tag nicht vor Abends. Ср. La vita al fine, il di loda al sera. Ср. Quid vesper… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • своей бедой всяк себе ума купит — Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как нибудь поправим. Островский. Воевода. 1, 1, 7. Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит: Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит. И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица. Ср. Narren werden durch Schaden klug …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • если угодно будет Богу — Если Бог веку продлит. Если живы и здоровы будем. Ср. Бог даст, видно, уж по весне придется перевозиться, ежели Господь веку продлит. Мельников. На горах. 2, 6. Ср. Коли жив я только буду, Чудный остров не забуду. А.С. Пушкин. Сказка о царе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Если угодно будет Богу — Если угодно будетъ Богу. Если Богъ вѣку продлитъ. Если живы и здоровы будемъ. Ср. Богъ дастъ, видно, ужъ по веснѣ придется перевозиться, ежели Господь вѣку продлитъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 6. Ср. Коли живъ я только буду, Чудный островъ не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • серенькое утро, красненький денек — (иноск.) утешение или подбодрение в смысле: всякое начало трудно (намек на примету о погоде) См. лиха беда начало. См. вечер покажет, каков был день. См. после грозы вёдро …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»