ранняя птичка носок прочищает
- ранняя птичка носок прочищает
-
(наевшись), поздняя глаза продирает.
Наживать, так раньше вставать.
Ср. Early to bed and early to rise
Makes a man healthy, wealthy and wise.
Рано в постель, и рано вставать -
Здоровым, богатым и умным стать.
Benjamin Franklin (1706-1790). The poor Richard's Almanach.
Ср. A qui se lève matin Dieu aide et prète la main.
Ср. το κέρδος ανδρα εξυπνίζει.
Корысть человека будит.
Ср. Planud. 189. Ср. Krumbacher. 87.
См. заря золотом осыпает.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "ранняя птичка носок прочищает" в других словарях:
Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. — Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает — Ранняя птичка носокъ прочищаетъ (наѣвшись), поздняя глаза продираетъ. Наживать, такъ раньше вставать. Ср. Early to bed and early to rise Makes a man healthy wealthy and vise. Рано въ постель, и рано вставать Здоровымъ, богатымъ и умнымъ стать.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ранняя птичка зубки теребит, поздняя глазки продирает. — Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ранняя пташка — (иноск.) о рано встающемъ (съ постели). Ср. Пора, дитя мое, вставай; Да ты, красавица, готова! О пташка ранняя моя. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 33. См. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ранняя пташка — (иноск.) о рано встающем (с постели) Ср. Пора, дитя мое, вставай; Да ты, красавица, готова! О пташка ранняя моя. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 83. См. ранняя птичка носок прочищает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кто рано встает, тому Бог подает — Ср. A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. См. ранняя птичка носок прочищает. См. заря золотом осыпает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рано вставши, больше наработаешь — Кто рано встает, тому Бог помогает. Заря золотом осыплет. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde aurora (aurum ore = Gold im Munde). Ср. Aurora musis arnica. Ср. Regimen sanitatis (scola Salernitana). См. ранняя птичка носок прочищает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заря золотом осыплет — Заря золотомъ осыплетъ. Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятій, aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу ... Маркевичъ. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Поясн. Morgenstunde = aurora (aurum ore,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кто рано встает, тому Бог подает — Кто рано встаетъ, тому Богъ подаетъ. Ср. A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. См. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает. См. Заря золотом осыплет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Early to bed and early to rise… — См. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)