Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает

Ранняя птичка носокъ прочищаетъ (наѣвшись), поздняя глаза продираетъ.

Наживать, такъ раньше вставать.

Ср. Early to bed and early to rise

Makes a man healthy wealthy and vise.

Рано въ постель, и рано вставать

Здоровымъ, богатымъ и умнымъ стать.

Benjamin Franklin (1706—1790). The poor Richard’s Almanach.

Ср. A qui se lève matin Dieu aide et prète la main.

Ср. τὸ κέρδος ἄνδρα ἐξυπνίζει.

Пер. Корысть человѣка будитъ.

Ср. Planud. 189. Ср. Krumbacher. 87.

См. Заря золотом осыплет.

См. Ранняя пташка.