Заря золотом осыплет. — Заря деньгу родит. Заря золотом осыплет. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заря золотом осыплет — Ср. Я всегда рано встаю... утро лучшее время для занятий aurora musis amica, вы помните латинскую пословицу... Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde = aurora (aurum ore, Gold im Munde). Ср. Aurora musis… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заря деньгу родит. — см. Заря золотом осыплет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рано вставши, больше наработаешь — Кто рано встает, тому Бог помогает. Заря золотом осыплет. Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde. Morgenstunde aurora (aurum ore = Gold im Munde). Ср. Aurora musis arnica. Ср. Regimen sanitatis (scola Salernitana). См. ранняя птичка носок прочищает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто рано встает, тому Бог подает — Кто рано встаетъ, тому Богъ подаетъ. Ср. A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. См. Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает. См. Заря золотом осыплет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает — Ранняя птичка носокъ прочищаетъ (наѣвшись), поздняя глаза продираетъ. Наживать, такъ раньше вставать. Ср. Early to bed and early to rise Makes a man healthy wealthy and vise. Рано въ постель, и рано вставать Здоровымъ, богатымъ и умнымъ стать.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Morgenstunde hat Gold im Munde. — См. Заря золотом осыплет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aurora musis amica. — См. Заря золотом осыплет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
