проглотить(горькую) пилюлю
- проглотить(горькую) пилюлю
-
(иноск.) — выслушать, получить неприятность
Ср. Как, папа, ты это проглотишь, не издавши единого звука?
Боборыкин. Дома. 7.
Ср. Пилюля горька — а проглотить ее нужно... Наши наследники могут сказать нам: вы, мол, не нашего поколения, глотайте же пилюлю.
Тургенев. Отцы и дети. 10.
Ср. При прежних обстоятельствах... ему попало бы (за сказанную глупость) на орехи; но тут она смиренно проглотила горькую пилюлю.
Писемский. Масоны. 5, 1.
Ср. Человек убит... а полиция точно в насмешку спрашивает меня бумагой, что так как у него в желудке найдено около рюмки вина, то не от вина ли ему смерть приключилась? Я пишу: "Нет, потому что и сам г. исправник в присутствии моем выпивал неоднократно по десяти рюмок водки, и от того однако смерть ему не приключилась"; так они и скушали от меня эту пилюлю.
Писемский. Люди сороковых годов. 4, 17.
Ср. Сгорел Граф Нулин от стыда,
Обиду проглотив такую...
А.С. Пушкин. Граф Нулин.
Ср. Eine bittre Pille.
Ср. Pillen muss man schlucken, nicht käwen (kauen).
Пилюли надо глотать, не жевать.
Lehman. 84.
Ср. Avaler la pilule.
Ср. Faire avaler la pilule à quelqu'un.
Ср. Il faut avaler les pilules sans les mâcher.
Ср. Le mépris est une pilule qu'on peut avaler, mais qu'on ne peut pas mâcher.
Molière.
Ср. Pilulae sunt glatiendae, non manducandae.
См. на орехи.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "проглотить(горькую) пилюлю" в других словарях:
Проглотить(горькую) пилюлю — Проглотить (горькую) пилюлю (иноск.) выслушать, получить непріятность. Ср. Какъ, папа, ты это проглотишь, не издавши единаго звука? Боборыкинъ. Дома. 7. Ср. Пилюля горька а проглотить ее нужно... Наши наслѣдники могутъ сказать намъ: вы, молъ, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Проглотить пилюлю — Разг. Ирон. Молча, терпеливо выслушать что нибудь неприятное, перенести оскорбление. Пока фамилии называемых Розенбергом людей не вызывали уважения Суворова, он, как бы тихо изумившись, однако явственно, во всеуслышание восклицал: Помилуй Бог,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. 1. (горче). Имеющий своеобразный едкий и неприятный вкус. Горькое лекарство. Г. миндаль. Во рту горько (в знач. сказ.; о горьком вкусе). Проглотить горькую пилюлю… … Толковый словарь Ожегова
Шри Чинмой — Чинмой Кумар Гхош, Шри Чинмой Chinmoy Kumar Ghose … Википедия
вытерпеть — См … Словарь синонимов
пилюля — и, ж. pilule f. < , лат. pilula. 1. Форма лекарственного вещества, в виде твердого шарика, удобного для проглатывания. СИС 1954. Лекарственный состав, катышками делаемый и принимаемый. Принимать пилюли. САР 1822 4 674. Снадобие шариком. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
чашу выпить(до дна) — иноск.: идти до конца вообще и особенно в неприятном Ср. Ничего, поедем и поглядим (на закат солнца), испей до дна чашу наших наслаждений. Дружинин. Сентимент. путешествие Чернокнижникова. 19. Ср. Мы на минуту умолкли... как будто нам было… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чашу выпить(до дна) — Чашу выпить (до дна) иноск. идти до конца вообще и особенно въ непріятномъ. Ср. Ничего, поѣдемъ и поглядимъ (на закатъ солнца), испей до дна чашу нашихъ наслажденій. Дружинина. Сентимент. путешествіе Чернокнижникова. 19. Ср. Мы на минуту умолкли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
