отправиться(отойти) к праотцам

отправиться(отойти) к праотцам
(иноск.) — умереть
Ср. Отправился в страну, где царствует Плутон.
Крылов. Вельможа.
Ср. Ad patres.
Ср. Я приложу тебя к отцам твоим и ты положен будешь в гробницу и т. д.
4 Царств. 22, 30.
Ср. И скончался Авраам и приложился к народу своему.
Бытие. 25, 8.
Евреи в древности имели обычай хоронить своих умерших в отечестве их, вместе с предками, а состоятельных — в особом фамильном склепе. Так, Иосиф похоронил отца своего Иакова (умершего в Египте) в земле Ханаанской.
Ср. И отнесли его (Иакова) сыновья его в землю Ханаанскую и похоронили его в пещере, которую купил Авраам с полем в собственность для погребения.
Бытие. 50, 18.
Ср. Я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими — в пещере, в земле Ханаанской, которую (пещеру) купил Авраам ...
Бытие. 49, 29-30.
Отсюда выражение (в прямом смысле): к отцам.
См. отослать врага.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "отправиться(отойти) к праотцам" в других словарях:

  • отойти к праотцам — отправиться (отойти) к праотцам (иноск.) умереть Ср. Отправился в страну, где царствует Плутон. Крылов. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя к отцам твоим и ты положен будешь в гробницу и т. д. 4 Царств. 22, 30. Ср. И скончался Авраам и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отправиться к праотцам — Отправиться (отойти) къ праотцамъ (иноск.) умереть. Ср. Отправился въ страну, гдѣ царствуетъ Плутонъ. Крыловъ. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя къ отцамъ твоимъ и ты положенъ будешь въ гробницу и т. д. 4 Царствъ. 22, 30. Ср. И… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отойти в вечность — миновать, кончиться, миноваться, минуть, отойти в прошлое, опочить, отойти от мира сего, отойти в небытие, окончить земное существование, окончить земное поприще, пройти, почить вечным сном, отойти в лучший мир, переселиться в лучший мир,… …   Словарь синонимов

  • отправиться — влюсь, вишься; св. 1. куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью). О. в путь дорогу. О. восвояси. О. искать дорогу. О. на кухню приготовить кофе. О. на тот свет; о. к праотцам (умереть). О. на боковую (лечь спать).… …   Энциклопедический словарь

  • отправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. отправляться, отправка 1) куда, с инф. Поехать, пойти, направиться куда л. (обычно с какой л. целью) Отпра/виться в путь дорогу. Отпра/виться восвояси …   Словарь многих выражений

  • умереть — помереть, скончаться, угаснуть, почить, опочить, уйти (от нас, из жизни, в (иной, лучший) мир), (уйти, сойти, лечь) в могилу, лечь в землю, (заснуть, уснуть) (вечным, последним, могильным) сном, отойти (в лучший мир), кончиться, испустить (дух,… …   Словарь синонимов

  • кончиться — лечь в землю, уйти из жизни, как ножом отрезало, отправиться к праотцам, наступил конец, отшкворчать, израсходоваться, пройти, отлететь, утихнуть, отмаяться, лечь в гроб, довершиться, умереть, дать дуба, иссякнуть, отправиться на тот свет,… …   Словарь синонимов

  • опочить — скончаться, започивать, заснуть, уснуть, издохнуть, угаснуть, помереть, кончиться, окочуриться, упокоиться, преставиться, отойти ко сну, свернуться, забыться сном, загнуться, помереть, отойти, умереть, скапутиться, почить вечным сном, задремать,… …   Словарь синонимов

  • смежить очи — покинуть земную сень, почить, переселиться в иной мир, почить вечным сном, покинуть земные пределы, переселиться в лучший мир, погрузиться в сон, отойти в лучший мир, отправиться в елисейские поля, уйти в елисейские поля, кончиться, умереть,… …   Словарь синонимов

  • в бозе почить — мёртвый, смежить очи, покинуть земные пределы, отойти от мира сего, скончаться, кончиться, отойти в лучший мир, предстать перед богом, опочить, отойти в лоно авраама, умереть, отойти в иной мир, переселиться в иной мир, покинуть земную сень,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»