что в имени?

что в имени?
Ср. "Что в имени!" — припоминаются мне часто чудные слова Шекспира, когда я смотрю на иного дельца; — что в имени? — прибавляю я для контраста: как тебя ни назови, все от тебя не розами пахнет.
*** Афоризмы.
Ср. Менее ль прелестна райская птичка оттого, что мы не знаем ее родины? Менее ль благовонна роза, если назовем ее другим именем.
арлинский. Лейтенант Белозор. 4.
Ср. Что имя? — звук пустой!
Лермонтов. Ребенку.
Ср. Что в имени тебе моем?
. С. Пушкин. В альбом.
Ср. Der Name thut's nicht.
Gefühl ist alles;
Name ist Schall und Rauch.
ôthe. Faust. 1. Marthens Garten.
Ср. Heilig achten wir die Geister,
Aber Namen sind uns Dunst!
. Uhland. Freie Kunst.
Ср. What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet.
Что в имени? То, что мы называем розой,
При другом названии пахло бы так же сладко.
hakesp. Rom. and Juliet. 2, 2. Juliet.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "что в имени?" в других словарях:

  • Что в имени? — Что въ имени? Ср. «Что въ имени!» припоминаются мнѣ часто чудныя слова Шекспира, когда я смотрю на иного дѣльца; что въ имени? прибавляю я для контраста: какъ тебя ни назови, все отъ тебя не розами пахнетъ. *** Афоризмы. Ср. Менѣе ль прелестна… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Что в имени тебе моем? — Из стихотворения без названия (***, 1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальный, Как звук ночной в лесу густом... Цитируется: шутливо иронически при нежелании сообщать о… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что таят джунгли («Остаться в живых») — Что таят джунгли англ. Deus Ex Machina Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 19 Режиссёр Роберт Мандель Автор сценария Карлтон Кьюз Дэймон Линделоф Воспоминания героя Локк День на острове 39 − 41 …   Википедия

  • Что таят джунгли — англ. Deus Ex Machina Серия телесериала «Остаться в живых» Джон Локк над люком. Номер серии Сезон 1 Серия 19 …   Википедия

  • Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? …   Википедия

  • Что же случилось с мистером Гарибальди? (Вавилон-5) — Что же случилось с мистером Гарибальди? Сериал Вавилон 5 Номер се …   Википедия

  • Что сделала Кейт — англ. What Kate Did Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 9 Режиссёр Пол Эдвардс Автор сценария Стивен Маэда Грег Врайт Приглашённые актёры …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»