attacco

(начальный приступ | attaque | Einsatz | initial glide | attacco)

Так называется движение гортани и соседних органов, открывающее собой артикуляцию начального гласного. Существует мягкий или постепенный приступ (см. прим. 1) (attaque douce, graduelle, progressive | leiser Einsatz | soft glide | attacco molle), когда голосовые связки сразу принимают положение, в котором они должны находиться при вибрации, как, например, при произношении начальных во французском языке; встречается также твердый или сильный приступ (см. тж. прим. 1) (attaque dure, claire, forte | fester Einsatz | rough glide | attacco duro), когда голосовые связки сперва смыкаются, чтобы полностью прекратить проход воздуха, а затем резко отталкиваются друг от друга в момент начала вибрации, как, например, при произношении начальных в немецком языке. Начальный приступ следует отличать от приступа в общем смысле, который фонетисты называют также термином Einsatz, и сближать его с ларингальной (см.) смычкой, именуемой также ударом или гортанным взрывом.

———

Явление, порождающее анаптиксический (см. анаптиксис) гласный (именуемый также гласным приступа [voyelle d'attaque]) перед начальной группой согласных (лат. spiritum > франц. esprit), иногда называют вокалическим приступом (attaque vocalique) – см. прим. 2.

прим. 1

В русской фонетической традиции наиболее распространены термины «слабый» и «сильный» приступ. – Прим. ред.

———

прим. 2

Это явление чрезвычайно развито в тюркских языках и осуществляется даже в заимствованных словах: якут. остоол < русск. стол, турецк. Izmir < гр. Smyrna. – Прим. перев.