знак

м.

1) signo m; marca f (клеймо)

фабри́чный знак — marca de fábrica

опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m

номерно́й знак (автомобиля) — chapa de matrícula

доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)

водяно́й знак — filigrana f (marca en el papel)

знак ра́венства мат. — signo de igualdad

знаки препина́ния грам. — signos de puntuación

восклица́тельный знак — signo de admiración

вопроси́тельный знак — signo de interrogación

печа́тный знак — carácter tipográfico

знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco

знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir

2) (признак) signo m, señal f, indicio m

знак внима́ния — signo de atención

в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad

3) (сигнал) señal f, seña f

дать знак — dar la señal, hacer señas

4) (предзнаменование) signo m, agüero m

дурно́й знак — mal signo (agüero)

••

де́нежный знак — papel moneda, billete de banco

знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f

знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl

под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)