- Ночной оборотень (Сверхъестественное)
-
Ночной оборотень
Night Shifter
Номер эпизода 2 сезон, 12 эпизод Место действия Милуоки (Висконсин) Сверхъестественное Оборотень Автор сценария Бен Эдланд Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера 25 января, 2007 Хронология ← Предыдущий Следующий → «Игрушки» «Небеса обетованные» Список эпизодов Ночной оборотень (англ. Night Shifter) — двенадцатый эпизод второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
Содержание
В ролях
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Крис Готьер — Рональд Резник
- Чарльз Мэлик Уитфилд — специальный агент Хенриксен
Сюжет
Сэм и Дин расследуют загадочную серию ограблений в Милуоки (штат Висконсин). Выдав себя за агентов ФБР, они узнают о женщине, ограбившей ювелирный магазин, убившей охранника и затем покончившей с собой. Братья встречаются с Рональдом Резником, работающим в одном из ограбленных банков. Резник говорит, что его коллега Хуан, которого обвиняют в преступлении, был не настоящий Хуан, и показывает Сэму и Дину видеозапись, где у Хуана глаза мерцают серебристым светом. Резник, помешанный на инопланетянах, считает, что это был «человекоид», и он знает, где тот прячется, и собирается выследить тварь. Сэм настойчиво уговаривает Резника бросить эту затею.
Винчестеры приходят к выводу, что они имеют дело с оборотнем, таким же, какого они убили в Сент-Луисе.[1] По опыту Сэм и Дин знают, что оборотень прячется в канализации, и выясняют, что по соседству находится банк, который он, скорее всего, и ограбит.
Винчестеры представляются сотрудниками охраны и получают доступ к камерам наблюдения в банке. Они замечают, что у менеджера мерцают глаза, и понимают, что это и есть оборотень. Но прежде чем братья успевают что-то предпринять, в банк с ружьём врывается Резник и приказывает всем лечь на пол.
Дин пытается убедить Резника, что они с Сэмом ему верят, и что оборотень здесь в банке. Резник заставляет его пойти с ним, в то время как всех остальных вместе с Сэмом запирает в хранилище. Обследуя помещение банка, Дин и Резник находят остатки кожи, и Дин понимает, что оборотень сменил обличие. Тем временем к банку подъезжает полиция, они отключают электричество в здании, и теперь камеры не работают, и оборотня вычислить невозможно.
Дин вызволяет Сэма из хранилища, и они вместе отправляются на поиски оборотня. Дин обнаруживает, что одна из панелей на потолке отвисла, и, открыв её, он находит тело и узнаёт в мужчине человека, который сейчас находится в хранилище с остальными. Тут у одного из работников банка начинается сердечный приступ, и Дин выводит его из здания на улицу. У полиции же складывается впечатление, что это Дин взял заложников в банке.
Дин сообщает Сэму, что оборотень — один из людей в хранилище. Он пытается его выманить, но тот нападает на Дина, выхватывает его пистолет и убегает. Резник пускается за ним вдогонку, но снайпер снаружи его убивает.
Сэм продолжает поиски оборотня и обнаруживает, что тот снова сменил обличие. Тем временем прибывает агент Хенриксен и берёт ситуацию под свой контроль. Он звонит в банк и говорит Дину, что знает о нём всё, и что дела его плохи. Хенриксен даёт Дину пять минут до того, как спецназ начнёт захват здания.
Сэм находит тело женщины — работницы банка по имени Шерри. Вместе с Дином они выманивают её из хранилища, и она неохотно выходит, видя серебряный нож для писем в руке Дина. Винчестеры показывают ей её тело, и Шерри падает в обморок. Тут «тело» оживает, Дин пытается задержать оборотня, но он убегает. Тем временем отряд спецназа врывается в банк и обнаруживает Шерри. Двое спецназовцев пытаются поймать Сэма, но ему удаётся с ними справиться. Дин находит оборотня и во время схватки с ним убивает его, вонзив серебряный нож прямо ему в сердце.
Хенриксен и его люди обыскивают банк, но не находят Винчестеров, и, лишь обнаружив двух сотрудников спецназа без формы, Хенриксен понимает, что Сэм и Дин, переодевшись, сбежали. Братья Винчестеры в форме спецназа садятся в машину и уезжают, и Дин признаётся, что теперь их дела точно плохи.
Саундтрек
- Renegade — Styx
- Rock You Like A Hurricane — The Scorpions
Интересные факты
- На фальшивых удостоверениях братьев написано специальные агенты Хан Соло (у Сэма) и Джек Райан (у Дина). Хан Соло — персонаж «Звёздных войн», а Джек Райан — персонаж, созданный писателем Томом Клэнси; оба персонажа были в разное время сыграны Харрисоном Фордом.
- Впервые за сериал сверхъестественное существо пытается обмануть братьев, выдавая себя за мёртвого.
Примечания
См. также
Ссылки
- Эпизод «Ночной оборотень» на сайте TV.com (англ.)
- Промо фото и кадры из эпизода «Ночной оборотень» на сайте Supernatural.tv
Категория:- Серии телесериала «Сверхъестественное»
Wikimedia Foundation. 2010.
