Прерванная жизнь, Сэм (Сверхъестественное)

Слепая ярость Sam, Interrupted
Номер эпизода	5 сезон, 11 эпизод
Место действия	Кетчум (Оклахома)
Сверхъестественное	рэйф
Автор сценария	Эрик Крипке Эндрю Дэбб Даниэль Лофлин
Режиссёр	Джеймс Л. Конвей
Премьера	21 января 2010
Хронология
← Предыдущий	Следующий →
«Конец всем надеждам»	«Обмен телами»
Список эпизодов

Прерванная жизнь, Сэм^[1] (англ. Sam, Interrupted) — одиннадцатый эпизод пятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер
• Джон Грайс — Мартин
• Лара Джилкрист — сестра Форман/рэйф
• Малькольм Стюарт — Аарон Фуллер
• Мишель Харрисон — доктор Эрика Картрайт

Сюжет

Бывший охотник по имени Мартин просит Сэма и Дина помочь ему в расследовании дела в психиатрической лечебнице. Братья выдают себя за сумасшедших, чтобы попасть в больницу и найти таинственного монстра. Всё приводит к тому, что братья выпускают своих внутренних демонов на свободу…

Саундтрек

Интересные факты

• Название эпизода ссылается на фильм 1999 года «Прерванная жизнь» с Вайноной Райдер и Анджелиной Джоли в главных ролях. Также в нём играл Миша Коллинз, исполняющий роль Кастиэля.
• Лара Джилкрист уже снималась в «Сверхъестественном». В 11 эпизоде 1 сезона («Пугало») она играла Холли.
• Сэм и Дин представляются Алексом и Эдди Ван Хален. Так зовут братьев, основавших группу Van Halen.
• Глядя на портреты клоунов, нарисованные Мартином, Дин спрашивает: "Это оригиналы Гейси?". Имеется в виду американский маньяк Джон Уэйн Гейси, который писал портреты клоунов, сидя в тюрьме в ожидании смертной казни.
• Фраза Мартина про то, что он по доброй воле не поселился бы в этом «отеле Калифорния», — отсылка к песне группы Eagles — Hotel California, где главный персонаж попадает в отель, из которого невозможно выбраться.
• В одном из эпизодов Дин, шагая по кафельному полу, старается не наступать на швы между плитками. Это отсылка к фильму Лучше не бывает с Джеком Николсоном в главной роли, герой которого боялся наступать на трещины между тротуарными плитками.

Примечания

1. ↑ Иной вариант перевода: Слепая ярость (Fargate.ru)

Ссылки

• 5.11 Sam, Interrupted на Supernatural Wiki.com  (англ.)

Эпизоды первого сезона телесериала «Сверхъестественное»

Пилотный | Вендиго | Мертвец в воде | Призрачный странник | Кровавая Мэри | Кожа | Человек с крюком | Жуки | Дом | Психушка | Пугало | Вера | Шоссе 666 | Ночной кошмар | Бендеры | Тень | Адский дом | Злобное злое | Картина | Кровь мертвеца | Спасение | Чёртова западня

 

Эпизоды второго сезона телесериала «Сверхъестественное»

Когда пробьёт мой смертный час | Все любят клоунов | Жажда крови | Трупы детям не игрушка | Саймон говорит | Выхода нет | Обычные подозреваемые | Блюз на перекрёстке | Кроатан | Жертва | Игрушки | Ночной оборотень | Небеса обетованные | Рождённый под дурным знаком | Небылицы | Дорожные убийства | Сердце | Голливудский Вавилон | Блюз Фолсомской тюрьмы | Что есть и чему никогда не бывать | Врата ада, часть 1 | Врата ада, часть 2

 

Эпизоды третьего сезона телесериала «Сверхъестественное»

Великолепная семёрка | С детьми всё в порядке | Чёрный рок в Блэк-Роке | Град греха | В гостях у сказки | Алая заря | Свежая кровь | Очень сверхъестественное Рождество | Молот ведьм | Сон в летнюю ночь | Чёрная дыра | По закону военного времени | Духоловы | Последний звонок | Время на моей стороне | У чёрта на рогах

 

Эпизоды четвёртого сезона телесериала «Сверхъестественное»

Воскрешение Лазаря | Ты здесь, Господи? Это я, Дин Винчестер | В начале | Превращения | Ужастики | Жёлтая лихорадка | Большая шишка, Сэм Винчестер | Осторожней с желаниями | Я знаю, что вы сделали прошлым летом | Небеса и Ад | Родня | Крис Энджел — придурок | Снова в школу | Секс и насилие | Смерть берёт выходной | На острие иглы | Эта ужасная жизнь | Монстр на последней странице | Начало конца | Вознесение | И падут преграды | Восстание Люцифера

 

Эпизоды пятого сезона телесериала «Сверхъестественное»

Сочувствие Дьяволу | Боже, и вы тоже! | Будь самим собой | Конец | Падшие кумиры | Я верю, дети — наше будущее | Загадочная история Дина Винчестера | Переключая каналы | Настоящие охотники за привидениями | Оставь надежду | Прерванная жизнь, Сэм | Обмен телами | Старая песня о главном | Мой кровавый Валентин | Мёртвые пледов не носят | Обратная сторона Луны | 99 проблем | Точка невозврата | Молот Богов | Знакомый вам Дьявол | Две минуты до полуночи | Лебединая песня

 

Эпизоды шестого сезона телесериала «Сверхъестественное»

Возвращение к истокам | Два с половиной человека | Третий человек | Выходные у Бобби | Жизнь свободна или Сумеречна | Ты не вынесешь правды | Дела семейные | Все псы попадают в Рай | Хлопни в ладоши, если веришь | Страсть за решёткой | Свидание в Самарре | Словно девственница | Непрощённый | Манекен 3: Расплата | Ошибка по-французски | …И никого не стало | Моё сердце будет биться дальше | Западная земля | Дорогая мамочка | Человек, который хотел стать королем | Пусть льется кровь | Человек, который слишком много знал