The Thin White Line

Эпизод «Гриффинов»
«The Thin White Line»
Брайан нюхает кокаин
№ эпизода	3 сезон, 1 серия
Код эпизода	2ACX17
Первый эфир	11 июля 2001 года
Сценарист	Стив Кэллахан
Режиссёр	Глен Хилл

The Thin White Line («Тонкая белая линия») — первая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 11 июля 2001 года на канале FOX.

Сюжет

История начинается с того, как Брайан сидит на приеме у своего психолога, где рассказывает, как надоела ему жизнь. Психолог предложил ему заняться общественными работами. Брайан соглашается, но вскоре ему надоедает.

Во время корпоративной вечеринки начальник Питера, мистер Вид, объявляет состязание, в котором он будет охотиться на своих подчиненных с отравленными стрелами. Случайно на этом соревновании Питер выигрывает внеочередной оплачиваемый отпуск.

Гриффины собираются в круиз, а Джо убеждается в великолепном нюхе Брайана и предлагает ему поступить на службу в полицию, искать наркотики. Брайан соглашается и показывает великолепные результаты: он участвует в облаве на карликов-наркоманов, а при встрече Куагмира в аэропорту он унюхивает кокаин у случайного пассажира. Однако, нюхая наркотики, Брайан случайно становится наркоманом.

Тем временем, наркозависимость Брайана растёт, и доходит до того, что он нападает на случайного пассажира в аэропорту в надежде добыть травки (find «the stash»), и после этого его выгоняют со службы. Ночью пёс возвращается домой с проституткой Тиной, ругается с Питером, и проводит остаток ночи на улице. На следующее утро Гриффины ведут Брайана к психиатру, который диагностирует у собаки нервный срыв (emotional breakdown).

Семья решает отправить Брайана на лечение, воспользовавшись отпускными деньгами. В реабилитационный центр с собакой отправляется и Питер, где он сеет хаос и разруху, и даже вызывает преждевременные роды у подростков. В итоге, главврач обвиняет Питера в том, что именно он и есть причина наркозависимости Брайана.

После этого Брайан заявлет всем, что уезжает со своим кузеном Джаспером в Калифорнию, и никто его не останавливает…

Создание

Автор сценария: Стив Кэллахан.

Режиссёр: Глен Хилл.

Приглашённые знаменитости: Джун Форей (в роли Белки-Ракеты), Лейф Гарретт (камео) и Хэйли Осмент (в роли малыша в ванной).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Серия с аналогичным названием есть в сериале «Тысячелетие» (1997).
• Название эпизода пародирует неофициальное название полиции в США — «тонкая синяя линия» (The Thin Blue Line). Такое же название носят документальный фильм 1988 года (об убийстве офицера полиции) и британский комедийный сериал 1995—1997 годов.
• В сцене охоты на своих сотрудников, мистер Вид заявляет, что «у него достаточно отравленных стрел, даже чтобы завалить Роберта Дауни-младшего» («has enough tranquilizer darts to take down Robert Downey, Jr.»). Слушатели неодобрительно относятся к этой реплике шефа, c пониманием относясь к нарко-проблемам этого актёра.
• В сцене в кинотеатре Брайан смотрит и пересказывает фильм «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света».

Мелочи

• Этот эпизод готовился к выходу в составе второго сезона мультсериала, но вышел в третьем.
• Это первый эпизод в истории мультсериала, состоящий из двух частей. Вторая часть — следующий эпизод «Brian Does Hollywood».
• Название эпизода пародирует ингалляционный способ употребления порошка кокаина, когда его тонкой белой линией высыпают на ровную поверхность.
• Можно заметить, что это первый эпизод, где Брайан курил сигареты, что означает, когда он был наркоманом, он много курил и в последующих эпизодах он тоже будет курить. В эпизоде Mr. Griffin Goes to Washington он пытался бросить, но ему так и не удалось.
• Эпизод начинается с того, как Брайан рассказывает своему психологу, что жить ему скучно. Также, в эпизоде Brian & Stewie Брайан объясняет Стьюи, что иногда ему так надоедает, что он хочет убить себя.
• В этом эпизоде впервые появляется Измазанный маслом глухой парень.

Ссылки

• The Thin White Line  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/1/