The Kiss Seen Around the World

Эпизод «Гриффинов»
«The Kiss Seen Around the World»
Мег Гриффин целует Нейла Голдмана
№ эпизода	3 сезон, 8 серия
Код эпизода	3ACX02
Первый эфир	29 августа 2001 года
Сценарист	Марк Хентеманн
Режиссёр	Пит Майклс

The Kiss Seen Around the World («Поцелуй на весь мир») — восьмая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 29 августа 2001 года на канале FOX.

Сюжет

В начале эпизода Питер щёлкает по клавишам синтезатора и нажимает какую-то кнопку. Начинает звучать песня, и Питер делает вид, что её поёт он. Какой-то человек подходит к Питеру и начинает его поздравлять. Питер убирает пальцы с клавиатуры, и обнаруживается, что песню исполняет не он.

5-й Канал объявляет, что им нужно два репортёра-стажёра, и Мег, которая влюблена в ведущего Тома Такера, прилагает все усилия, чтобы пройти кастинг, и проходит его, рассчитывая работать в паре с Такером. Вторым прошедшим конкурс оказывается Нейл Голдман, который в свою очередь безответно влюблён в Мег.

Когда Убийца Прессы грозится убить Хью Даунса на крыше мэрии, Том и Диана решают послать на место событий стажёров, так как сами они испугались маньяка (thinking that the Murderer will kill anyone who arrives at the scene). Вертолёт телекомпании садится на крышу неподалёку от Убийцы Прессы. Мег, прощаясь с жизнью и сожалея, что умрёт, так ни разу ни с кем и не поцеловавшись, целует Нейла. Однако, Хью удаётся обезвредить маньяка. Той же ночью Нейл готовит репортаж, на заглавной картинке которого запечатлён его с Мег поцелуй. Никаких упоминаний, что это случилось лишь потому что Мег прощалась с жизнью, нет, то есть Нейл позиционирует произошедшее как то, что Мег его любит.

На следующий день Нейл раздаёт всем в школе футболки с фотографией того самого поцелуя, а вечером Мег подвергается нападкам от родителей за содеянное.

В отместку Мег делает свой репортаж, призванный объяснить всем, что она поцеловала Нейла лишь потому что готовилась умереть. Она устраивает уличный опрос прохожих, задавая им вопрос: «Хотели бы вы поцеловать Нейла?» Все отвечают отрицательно, даже Морт Голдман, отец Нейла.

Униженный Нейл грозится спрыгнуть с крыши мэрии. Любовь Мег к Тому Такеру исчезает вмиг, когда она понимает, что тот не собирается спасать своего стажёра, а лишь хочет использовать этот эпизод, как очередную «кровавую новость» для поднятия рейтинга своего канала. Нейл срывается с крыши, но Мег смягчает его падение, бросившись под него. Она говорит ему, что если он ей не нравится, это еще не значит, что она позволит ему совершить самоубийство.

Тем временем, Питер и Лоис покупают Стьюи трёхколесный велосипед, который очень нравится малышу. Но велосипед очень скоро украден Задирой Чарли. Стьюи ловит Задиру с помощью сети, связывает его и оттаскивает в подвал для допроса. Начавшимся пыткам мешает Лоис, которая принесла Стьюи его велоспед, валявшийся бесхозным на улице.

Создание

Автор сценария: Марк Хентеманн.

Режиссёр: Пит Майклс.

Приглашённые знаменитости: Хью Даунс (камео), Эйб Вигода (камео), Ральф Гэрман (в роли телеведущего Женэ́ Рэйбёрна) и Джош Пек (в роли Задиры Чарли; в титрах не указан).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В начале эпизода хвастающийся Питер сравнивает себя с Янни.
• Сцена, в которой Питер снимает на камеру первую поездку Стьюи на велосипеде и в кадр попадает одноразовый пакет, пародирует сцену из фильма «Красота по-американски».
• В конце эпизода Стьюи объясняет Лоис, что он со связанным Задирой Чарли играют в «домик Романа Полански».

Мелочи

• Убийца Прессы появится еще раз в To Love and Die in Dixie, где украдет велосипед Криса.

Ссылки

http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/8/