Death Lives

Эпизод «Гриффинов»
«Death Lives»
Питер со Смертью в прошлом
№ эпизода	3 сезон, 6 серия
Код эпизода	2ACX21
Первый эфир	15 августа 2001 года
Сценарист	Майк Генри
Режиссёр	Роб Ренцетти

Death Lives («Смерть жива») — шестая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 15 августа 2001 года на канале FOX.

Сюжет

На годовщину своей свадьбы Питер приглашён Куагмиром на игру в гольф; а Лоис Питер посылает играть в scavenger hunt. Во время игры в Питера попадает молния, и он впадает в состояние клинической смерти. Явившаяся Смерть объясняет Питеру, что его брак под угрозой, а умрёт Питер через два года после развода с Лоис. Питер, в свою очередь, помогает Смерти устроить свидание с Эми — продавщицей зоомагазина.

Первое посещение зоомагазина вышло неудачным: животные в клетках взбесились, увидев Смерть, так что они с Эми не смогли перемолвиться ни словом.

Смерть переносит Питера назад во времени — когда он ещё только ухаживал за своей будущей женой Лоис. Питер сразу не произвёл впечатления на отца невесты, Картера Пьютершмидта, который даже пытался его убить. Питера спасло судно ВМС США, на котором служил Куагмир. Добравшись до берега, Питер познакомился с дальнобойщиком Кливлендом и вернулся с ним на Род-Айленд. По дороге за ними охотились члены Ку-клукс-клана, которых Питер упорно принимал за привидений.

Питер возвращается в дом Пьютершмидтов, но там на него набрасываются сторожевые собаки, и, убегая, Питер врывается в сауну к Картеру. Там он объясняет главе семейства, что просит руки Лоис, а Картер предлагает Питеру миллион долларов, чтобы тот оставил их семью в покое. Но Питер рвёт чек, и восхищённая Лоис, которая слышала разговор, понимает, что Питер её действительно любит.

Вторая попытка свидания Смерти с Эми, вне магазина, также неудачна.

Питер понимает, что перестал ценить свою жену, и поэтому, очнувшись, просит Смерть оплатить выступление (прямо на гольф-поле) Питера Фрэмптона. Смерть соглашается и лично приходит в дом Фрэмптона, чтобы убедить его немедленно туда приехать со своей гитарой.

Разъярённая Лоис приезжает к Питеру на гольф-поле, готовая закатить скандал, но тут появляется Питер Фрэмптон с песней, которая романтически связывает Питера и Лоис (в молодости они целовались на дороге под эту песню, звучащую из радио разбившегося грузовика, аварию которого они даже не заметили). Питер объясняет Лоис, что это его подарок на их годовщину свадьбы, И Лоис прощает мужу всё.

Свидание Смерти и Эми так и не увенчалось успехом, Смерть убивает её своим «прикосновением смерти» («death touch»).

Создание

Автор сценария: Майк Генри

Режиссёр: Роб Ренцетти

Приглашённые знаменитости: Адам Кэролла (в роли Смерти), Эстелль Гаррис (в роли мамы Смерти), Лаура Сильвермен (в роли Эми) и Питер Фрэмптон (камео)

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Сцена с Ку-Клукс-Кланом — пародия на фильм «Миссисипи в огне» (англ.) (1988).
• Увидев Смерть у себя в доме, Питер Фрэмптон в негодовании восклицает: «Ты должна быть у Кита Ричардса!» («you should be at Keith Richards' house!») Согласно комментарию на DVD, эта реплика была придумана самим Фрэмптоном.
• Песня, которая мирит Питера и Лоис — «Baby, I Love Your Way» (1976).

Мелочи

• Разрывая чек, Питер называет Лоис «ничего не стоящей» («worthless»), а Лоис послышалось «бесценной» («priceless»).
• Бо́льшая часть эпизода посвящена так называемым околосмертным переживаниям Питера.
• Картер Пьютершмидт пытается избавиться от назойливого жениха с помощью «полёта смерти».
• Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин.
• Смерть:
  • в этой серии он называется «земным» именем Джош
  • в 1970-е годы он одевался как хиппи и носил оригинальную прическу
  • образ Смерти в мультсериале — стереотипен: высокая худая фигура в чёрном балахоне и глубоко надвинутом капюшоне, в руках — коса. Однако в этом эпизоде создатели ломают стереотип, сняв со Смерти капюшон — под ним оказывается череп, по которому ползают змеи и тарантулы
  • некоторая путаница возникает с тем, что слово «смерть» в русском языке женского рода, а персонаж Смерть в мультфильме — явно мужчина.
  • в следующий раз она отправит Питера в прошлое, чтобы тот переосмыслил свою жизнь, в «Meet the Quagmires».

Ссылки

http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/3/6/