- Османско-турецкий язык
-
Османский язык Самоназвание: لسان عثمانى
(lisân-ı Osmânî)Страны: Османская империя Официальный статус: Османская империя Вымер: первая половина XX века Классификация Категория: Языки Евразии Алтайская семья - Тюркская подветвь
- Огузская группа
- Западноогузская подгруппа
- Огузская группа
Письменность: арабо-персидский шрифт Языковые коды ISO 639-1: — ISO 639-2: ota ISO 639-3: ota См. также: Проект:Лингвистика Осма́нский язы́к (самоназвание: لسان عثمانی — lisân-ı Osmânî, тур. Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi), называемый также османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков. Несмотря на то, что османский язык был тюркским в своей основе, его лексика примерно на 70 % состояла из арабских и персидских слов, причём арабизмы в большинстве своём пришли (как и в другие тюркские языки) через персидское посредство. Помимо этого, использовались отдельные арабские и персидские грамматические конструкции. Поэтому к середине XIX века османский язык очень сильно отличался от разговорных турецких диалектов (хотя, с другой стороны, и влиял на них). Использовался арабский алфавит с некоторыми модификациями (общими с персидской письменностью).
С середины XIX века (после Танзимата) стал складываться так называемый новоосманский язык, стоящий ближе к разговорной речи и содержащий много заимствований из западноевропейских языков. После образования Турецкой республики (1924) был кодифицирован современный турецкий литературный язык, с письменностью, основанной на латинском алфавите (1928), и османский язык вышел из употребления.
Современный турецкий язык был создан в начале XX века путём кодификации народных разговорных диалектов Турции и не является прямым продолжением османского языка. Однако за несколько столетий использования османская письменная традиция оказала на эти диалекты сильное влияние. Одно из основных отличий современного турецкого языка от османского — это более широкое использованием тюркских неологизмов вместо арабо-персидских заимствований (доля последних в турецком языке составляет около 20 % против 70 % в османском), а также меньшее количество сложных слов.
Ссылки
- Тюркская подветвь
| Тюркские языки | |
|---|---|
| прототюркский † | |
| Булгарская группа | аварский (тюркский) †1 | булгарский † | гуннский † | хазарский † | чувашский |
| Якутская группа | долганский2 | якутский |
| Западнотюркские языки | |
| Карлукская (карлукско-хорезмийская) группа | айнийский ‡ | или-тюркский | узбекский | уйгурский | чагатайский † |
| Кыпчакская группа | алабугатский | астраханский | армяно-кыпчакский † | башкирский | казахский | караимский | каракалпакский | карачаево-балкарский | киргизский1 | крымскотатарский | крымчакский2 | кумыкский | кыпчакский † | мамлюкско-кыпчакский † | ногайский | половецкий † | татарский (диал.: сибирско-татарский, мишарский) | узбекский ‡3 | урумский (приазовский)2 | ферганско-кыпчакский (†)1 | южноалтайский1 | юртовский |
| Огузская группа | азербайджанский | афшарский2 | балкано-гагаузский | гагаузский | кашкайский2 | крымскотатарский3 | османский † | печенежский †1 | саларский | сонкорско-тюркский | староогузский † | турецкий | туркменский (диал.: трухменский) | урумский (приазовский)1 | урумский (цалкский)2 | хорасанско-тюркский | хорезмский |
| Северноалтайская (горно-алтайская) группа | северноалтайский | шорский3 | чулымский3 |
| Тюркские литературные наддиалектные языки | литературный тюрки́ † |
| Восточнотюркские языки | |
| Уйгуро-тукюйская группа | |
| Аргунские языки | халаджский1 |
| Древние литературные языки | древнеогузский (орхоно-енисейский, старотюркский) † | древнеуйгурский † |
| Карлукско-уйгурские языки | караханидский †1 |
| Саянские языки | кёк-мончакский (диал.: мончакский, цэнгэльский) | сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) | тоджинский | тофаларский | тувинский |
| Хакасская (кыргызская) группа | |
| Енисейско-кыргызские языки | древнекыргызский † |
| Хакасские языки | сары-югурский | фуюйско-кыргызский язык | хакасский | чулымский3 | шорский3 |
| Темы, связанные с тюркскими языками | |
| Письменность | Орхоно-енисейские руны | Болгарские руны | Яналиф |
| Примечания: 1 Классификация языка спорна; 2 Применение термина «язык» спорно (см. Проблема «язык или диалект»); 3 Некоторые диалекты; † Мёртвые языки; ‡ Смешанные языки | |
Wikimedia Foundation. 2010.
