Халаджский язык

Халаджский язык
Страны:	Иран, Афганистан
Регионы:	Кум, Маркази
Официальный статус:	нет
Регулирующая организация:	нет
Общее число говорящих:	42 000 (2000 г.)
Статус:	исчезающий
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Алтайская семья Тюркская ветвь Карлукская группа Карлукско-уйгурская подгруппа Аргу
Письменность:	бесписьменный
Языковые коды
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	tut
ISO 639-3:	klj
См. также: Проект:Лингвистика

Халаджский язык — тюркский язык, язык халаджей. Распространён преимущественно в Иране и Афганистане. Число носителей по состоянию на 2000 год составляет около 42000. В ISO 639-3 используется обозначение «тюрко-халаджский язык»^[1], чтобы отличить данный язык от индоиранского языка, также именуемого «халаджским».

Классификация

Традиционно халаджский язык относят к огузской группе. Тем не менее, такие архаичные черты, как сохранение трёх степеней долготы гласных, сохранение начального прототюркского *h, и отсутствие смещения согласных *d > y позволяет предположить, что халаджский язык изначально не относился к огузским, и лишь впоследствии подвергся их влиянию. Примером архаизма является слово hadaq, сохранившее начальное *h и срединное *d (по диалектам произносится фрикативно: ð) — аналогичная форма в ближайших огузских языках звучит ayaq. По данной причине ряд учёных считает, что халаджи являются потомками тюркских племён Аргу.

• Не исключена возможность исторической связи халаджского с утраченными разговорными карлукско-уйгурскими (халаджский язык может быть единственным сохранившимся их представителем) и через них с саянскими.

Географическое распространение

Язык в основном распространён в иранских останах Маркази и Кум. В 1968 году, согласно Дёрферу, число носителей составляло примерно 17000; по отчёту журнала Ethnologue, к 2000 году число носителей возросло до 42107.

Фонетика

Согласные

Согласные фонемы

	Лабиальные		Альвеолярные		Палатальные или Постальвеолярные		Велярные		Увулярные		Глоттальные
Назальные	m		n				ŋ
Stop	p	b	t	d	tʃ	dʒ	k	ɡ	q	ɢ
Фрикативные	f	v	s	z	ʃ	ʒ	x	ɣ			h
Flap			ɾ
Смычные			l		j

Гласные

Гласные в халаджском языке имеют три степени долготы: долгие (например [qaːn] 'кровь'), полудолгие (напрример [baˑʃ] 'голова') и краткие (напрример [hat] 'лошадь'). Кроме того, некоторые гласные реализуются как дифтонги с нисходящей интонацией, например [quo̯l] ('рука, рукав').

Грамматика

Морфология

Имя

Различие между существительными и прилагательными выражено слабо, как и в прочих тюркских языках.

Имена в халаджском языке могут иметь маркер множественного числа и притяжательный маркер. Падежи халаджского языка традиционны для всех тюркских языков, однако в дополнение к ним имеются инструменталис (новообразование, характерное в основном для огузских языков) и экватив (вероятно, заимствован из индоарийских языков).

Формы падежных суффиксов подчиняются закону гармонии гласных. Кроме того, падежные маркеры взаимодействуют с маркерами притяжательности. Ниже приведён перечень падежных маркеров:

Падеж	Маркер
Номинатив	-
Датив	-A, -KA
Аккузатив	-I, -NI
Локатив	-čA
Аблатив	-dA
Инструменталис	-lAn, -lA, -nA
Экватив	-vāra

Глагол

Глаголы имеют показатели залога, времени, вида и отрицания. Морфемы присоединяются к основе глагола в следующем порядке:

Корень + залог + отрицание + время/вид + личные окончания

Синтаксис

Порядок слов в предложении — подлежащее, дополнение, сказуемое. Определение предшествует определяемому.

Лексика

Базовая лексика — тюркская, однако многие слова заимствованы из персидского или из соседних тюркских языков (например, азербайджанского).

Числительные

Халаджские числительные — в основном тюркские, но иногда для числительных «80» и «90» используются персидские эквиваленты:

• 1 — biː
• 2 — æk.ki
• 3 — yʃ
• 4 — tœœɾt
• 5 — bie̯ʃ
• 6 — al.ta
• 7 — jæt.ti
• 8 — sæk.kiz
• 9 — toq.quz
• 10 — uo̯n
• 20 — ji.iɾ.mi
• 30 — hot.tuz
• 40 — qiɾq
• 50 — æl.li
• 60 — alt.miʃ
• 70 — jæt.miʃ
• 80 — saʲ.san (тюрк.), haʃ.taˑd (персид.)
• 90 — toqx.san (тюрк.), na.vad (персид.)
• 100 — jyːz
• 1000 — min, miŋk

Примеры

Источник: Dorfer & Tezcan (1994) p. 158-9

Перевод	МФА
Когда-то у муллы Насреддина был сын.	biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niːn oɣ.lu vaːɾ-aɾ.ti
Он сказал «О, отец, я хочу жену».	hay.dɨ ki "æj baː.ba, mæn ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum"
Он сказал, «Мой дорогой, у нас есть корова; возьми эту корову и продай её. И вот, на выручку мы купим тебе жену!»	hay.dɨ ki "bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tib̥ bo sɨ.ɣɨ.ɾɨ saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lĩn, jæk biz sæ̃ ki.ʃi al.duq

Примечания

1. ↑ ISO 639 code sets

Литература

• Doerfer, Gerhard Khalaj Materials. — Bloomington: Indiana University Press, 1971.
• Doerfer, Gerhard Grammatik des Chaladsch. — Wiesbaden: Harrassowitz, 1998.
• Doerfer, Gerhard & Tezcan, Semih Folklore-Texte der Chaladsch. — Wiesbaden: Harrassowitz, 1994.
• Johanson, Lars & Csató, Éva Ágnes The Turkic Languages. — London: Routledge, 1998.