Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

direction

direction
dɪˈrekʃən сущ. 1) а) адрес (на письме и т. п.); амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск (брит. ≈ address) б) указание, как дойти, добраться докуда-л. I beg you to provide him with proper directions for finding me in London. ≈ Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне. 2) а) руководство, управление She felt the need of direction even in small things. ≈ Она чувствовала, что даже в мелочах ее нужно направлять. work under smb.'s direction Syn : command, course, guidance, supervision б) дирекция, правление, руководящая группа людей I will ask some of the direction. ≈ Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции. в) суж. указание, инструкция, распоряжение, директива (часто с предлогом for) His instructions contained the following directions. ≈ Ему было предписано предпринять следующие шаги. to give, issue direction ≈ давать, издавать директивы to follow direction ≈ выполнять директивы, действовать по указанной схеме, в соответствии с предписанием at the direction give directions to Syn : precept ∙ Syn : instruction, management, administration 3) а) направление The trout were darting about in all directions. ≈ Форель носилась туда-сюда. Tell me in what direction to look. ≈ Куда смотреть-то? opposite direction ≈ противоположное направление right direction ≈ правильное направление wrong direction ≈ неправильное направление б) перен. область, сфера 4) а) театр. постановка (как процесс), режиссура The play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle. ≈ Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл. б) дирижирование; искусство, мастерство дирижирования 5) астрол. расчет времени и места важных событий в жизни человека, чей гороскоп составляется

направление - * of propagation направление распространения - in the * of London по направлению к Лондону - from all *s со всех сторон - in every *, in all *s во всех направлениях - in the opposite * в противоположном направлении - * of the traffic направление движения (транспорта) - * of attack (военное) направление наступления - sense of * умение ориентироваться, чувство ориентировки область, направление, линия - reforms in many *s реформы во многих областях руководство, управление - the * of a bank руководство банком - to work under smb.'s * работать под чьим-л. руководством - to follow the * of one's instinct действовать инстинктивно указание, предписание, распоряжение pl инструкция; директивы - *s for use правила пользования, инструкция - to give *s to smb. давать кому-л. инструкции указание дороги, совет, как пройти куда-л. - to put smb. in the right * указать кому-л. дорогу - I'll make certain of the *s я попытаюсь разузнать дорогу правление; дирекция обыкн. pl адрес постановка (спектакля, пьесы) режиссура, работа с актерами ремарка - stage * (авторская) ремарка (специальное) направление, ось - * of magnetization ось намагничивания

~ указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения

direction адрес (на письме и т. п.) ~ директива ~ pl директивы ~ дирекция, правление ~ дирекция; правление ~ дирекция ~ линия ~ направление; in the direction of по направлению к ~ направление ~ напутствие присяжным ~ наставление ~ область ~ театр. постановка (спектакля, фильма); режиссура ~ правление ~ распоряжение ~ руководство, управление; to work under the direction (of smb.) работать под руководством (кого-л.) ~ руководство, управление ~ руководство ~ сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования ~ указание, инструкция, распоряжение, наставление ~ указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения ~ указание ~ управление

~ sign дорожный (указательный) знак

~ указание; инструкция; распоряжение; at the direction по указанию, по распоряжению; to give directions отдавать распоряжения

~ направление; in the direction of по направлению к

~ сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования

opposite ~ противоположное направление

stage ~ режиссерское искусство stage ~ режиссура stage ~ сценическая ремарка

~ сфера, область; there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях; new directions of research новые пути исследования

~ руководство, управление; to work under the direction (of smb.) работать под руководством (кого-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • direction — * * * direction [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de… …   Encyclopédie Universelle

  • direction — 1> направление Ex: direction of propagation направление распространения Ex: in the direction of London по направлению к Лондону Ex: from all directions со всех сторон Ex: in every direction, in all directions во всех направлениях Ex: in the… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Direction — Di*rec tion, n. [L. directio: cf. F. direction.] 1. The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering; guidance; management; superintendence; administration; as, the direction o? public affairs or of a bank. [1913 Webster] I do… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Direction — may refer to: Direction (geometry) Relative direction, for instance left, right, forward, backwards, up, and down Compass direction Film direction, the filmmaker who is in charge of the making of the visual medium Stage direction, also called… …   Wikipedia

  • direction — I (course) noun aim, approach, bearing, bent, blueprint, course of action, cursus, design, draft, drift, heading, inclination, line, map, master plan, method, outline, plan, policy, procedure, program, range, regio, route, scheme, strategy,… …   Law dictionary

  • direction — noun 1) руководство, управление to work under the direction ofsmb. работать под руководством кого л. 2) дирекция; правление 3) указание;инструкция; распоряжение to give directions отдавать распоряжения at thedirection 4) pl. директивы 5)… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • direction — n направление direction of the component of the shearing stress direction of the normal to the plane axis direction clockwise direction counterclockwise direction down slope direction …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Direction — Direction, lat. deutsch, Richtung, Leitung. Directionslinie, die Linie, in der ein Körper in der einfachen Bewegung fortgeht; die Marschrichtung einer Truppenabtheilung; die für eine Verschanzung ausgesteckte Linie …   Herders Conversations-Lexikon

  • direction — направление opposite in direction противоположный по направлению; to observe direction геод. измерять направление; to specify direction геод. задавать (указывать) направление; задаваться направлением across track direction along track direction… …   Англо-русский словарь технических терминов

  • DIRECTION — s. f. Conduite, action de celui qui dirige, qui règle. Sous la direction d un tel. Être préposé à la direction de certains travaux. Prendre la direction de quelque affaire. On lui a confié la direction de cet établissement, de ce théâtre, etc.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DIRECTION — n. f. Action de diriger. La direction des ballons. Sous la direction d’un tel. être préposé à la direction de certains travaux. Prendre la direction de quelque affaire. On lui a confié la direction de cet établissement, de ce théâtre. Pendant sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Фильмы

  • Москва., 1927 — Видовой фильм о Москве. В фильме показаны архитектурные памятники, работа городских предприятий, быт и отдых горожан.
  • Мир без игры., 1966 — Об основателе документального кино Дзиге Вертове.
  • Юрий Никулин., 1967 — Биографический фильм о жизни и творчестве замечательного советского клоуна, популярного киноактера - Юрия Никулина.

Книги

Музыка

Торренты