управление

ср.
1) management, administration;
(государством) government район городского управления ≈ aldermanry
2) тех. воен. control, direction;
(автомобилем) driving терять управление (о самолете) ≈ to get out of control управление на расстоянии ≈ remote control двойное управление ≈ dual control управление с боем ≈ control of operations управление огнем ≈ fire control управление рулем ≈ steering
3) (учреждение) office, administration;
directorate;
board;
(отдел) department управление делами таможенное управление
4) грам. government
5) (дирижирование) conducting

управлени|е - с.
1. (действие) operation, control;
(руководство) management, administration, direction;
(государством) government;
комплексный подход к ~ю comprehensive approach to management;
методы ~я и техобслуживания operational and maintenance techniques;
~ на расстоянии remote control;

2. (оркестром, хором) conducting;
под ~ем кого-л. conducted by smb. ;

3. (административный орган) board, administration;
(здание тж.) head-office;
~ железной дороги railway administration;

4. (совокупность приборов) controls pl. ;
рулевое ~ steering-gear;
числовое программное ~ numerical control;

5. грам. government;
терять ~ lose* control.