представляющая функция