период торможения