переносимое соотношение