-
1 его объял ужас
General subject: he was filled with terror -
2 его объял страх Божий
Универсальный русско-немецкий словарь > его объял страх Божий
-
3 их объял великий страх
prongener. es kam große Furcht über sieУниверсальный русско-немецкий словарь > их объял великий страх
-
4 его объял страх
prongener. viņu pārņēma bailes -
5 объять
vtpf.t. ikke præs объял, объятый (om)favneеё объял ужас hun blev grebet af rædsel. -
6 объять
сов. (вн.)объятый тоской, грустью — filled with anguish, melancholy
ужас объял его — he was seized with terror, he was terror-stricken
2. (понять, представить) comprehend (d.), grasp (d.) -
7 объять
-
8 сон
лятунак; сненне; сьненьне; сон* * *— бачыць што-небудзь у сне, сніць што-небудзь— прыемнага сну, добрай ночы— нанач, перад сномсон в руку шутл.
— сон спраўдзіўся -
9 канцелярская крыса
прост., пренебр.office drudge; grim-jawed diehardНе помню содержания всей речи в целом. Но помню тот величайший подъём, который объял и меня, и моих товарищей, и даже чиновников - канцелярских крыс... (М. Кольцов, Литературные портреты) — I do not remember everything he said. But I do remember the tremendous impression that speech made upon me and my comrades, and even upon those grim-jawed die-hards, the Ministry officials...
Русско-английский фразеологический словарь > канцелярская крыса
-
10 объять
обойму, обоймшь κ. (παλ. κ. απλ.) обыму, обымешь, παρλθ. χρ. (γραπ. λόγος) объял, -ла, -лоρ.σ.μ.βλ. обнять. -
11 ужас
-а α.1. φόβος, τρόμος, τρομάρα,φρίκη•внушать ужас εμπνέω φόβο•
сотрогаться от -а τρέμω (ριγώ) από το φόβο•
какой -! τι φρίκη!•
привести (приводить) в — καταφοβίζω, καταπτοώ• τρομάζω•
его объял (охватил) τον κυρίευσε φόβος και τρόμος.
|| φρικαλεότητα•-ы войны οι φρ ικαλεότητες του πολέμου•
рассказывать -ы διηγούμαι φρικαλεότητες.
2. ως κατηγ, είναι καταπληκτικά, εξαιρετικά•ужас как вкусно είναι κατανόστιμος, γευ-στότατος.
3. επίρ. άκρως, πάρα πολύ, υπέρμετρα, υπερβολικά, φοβερά•ужас далеко πάρα πολύ μακριά•
ужас плохо πάρα πολύ άσχημα•
ужас хорошо κάλλιστα, άριστα, περίλαμπρα, περίφημα•
он ужас милый человек είναι υπέρχαριτωμένος άνθρωπος•
ужас как холодно κρύο-φρίκη.
εκφρ.до -а – άκρως κλπ. επίρ. βλ. 3 σημ.• ужас что такое βλ. 2 σημ.
См. также в других словарях:
объял — ужас объял • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иов.4:14 — Объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои. Дан.4:30 Дан.10:8 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 4:14 — Объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои. Дан.4:30 Дан.10:8 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Колядка — Запрос «Коляда» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Коляда дохристианский славянский праздник 21 декабря связанный с зимним солнцестоянием и новым годом[1], позднее вытесненный или слившийся с Рождеством[2] и Святками (Ср. лит.… … Википедия
объять — обойму, обоймёшь; объял, ла, ло; св. кого что. Книжн. = Обнять. Пламя объяло весь дом. Сад объят сумерками. Меня объял ужас. Всё объято глубоким сном. Нельзя о. необъятное. * Обойми, поцелуй, Приголубь, приласкай (Кольцов). ◁ Обнимать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
объять — обойму, обоймёшь; объял, ла, ло; св. см. тж. обнимать кого что книжн. = обнять Пламя объяло весь дом. Сад объят сумерками. Меня объял ужас. Всё объято глубоким сном … Словарь многих выражений
Румянцев-Задунайский, граф Петр Александрович — фельдмаршал (1725 1796). Учителем его, когда он вместе с отцом жил в Малороссии, был местный педагог Тимофей Михайлович Сенютович, проходивший курс сначала в черниговском "коллегиуме", а затем изучавший "в иностранных землях разные … Большая биографическая энциклопедия
Вечеря тайная — новозаветное библейско историческое событие из последних дней жизни Иисуса Христа. Приблизился день, в кот. надлежало заколоть пасхального агнца (14 е нисана, между двумя вечерами , т. е. между закатом солнца и окончанием вечерней зари). Весь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зазво́нистый — ая, ое; нист, а, о. прост. Громкий, звонкий и удалой. Такую то зазвонистую песню затянул старичина, за гробом детей идучи, всех нас ужас объял. Левитов, Накануне Христова дня. || перен. Из ряда вон выходящий; поражающий, ошеломляющий. Обед же для … Малый академический словарь