недруг дарит зло мыслит
1Недруг дарит, зло мыслит — Недругъ даритъ, зло мыслитъ (злоумышляетъ). Ср. Geschenk vom Feind ist selten gut gemeint. Ср. Gifts from ennemies are dangerous. Ср. Les presents des ennemies sont funestes. Пер. D’ennemi qui nous donne défier nous devons. Пер. Da chi ti dona… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
2недруг дарит — зло мыслит — (злоумышляет) Ср. Geschenk vom Feind ist selten gut demeint. Ср. Gifts from enemies are dangerous. Ср. Les presents des ennemies sont funestes. D ennemi qui nous donne défier nous devons. Da chi ti dona guardati. Ср. Hostium munera non munera.… …
3опасаюсь данайцев — Ср. Ваше превосходительство! один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes! это значит: опасаюсь данайцев, даже тогда, когда они приходят с дарами. Но здесь, ваше п во, вы изволите видеть не данайцев , а преданных подчиненных (речь вице… …
4Опасаюсь Данайцев — Опасаюсь Данайцевъ. Ср. Ваше Превосходительство! одинъ древній сказалъ: Timeo Danaos et dona ferentes! это значитъ: опасаюсь Данайцевъ, даже тогда, когда они приходятъ съ дарами. Но здѣсь, Ваше П во, вы изволите видѣть не «Данайцевъ», а… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
5Geschenk vom Feind ist selten gut gemeint. — См. Недруг дарит, зло мыслит …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
6Gifts from ennemies are dangerous. — См. Недруг дарит, зло мыслит …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
7Les presents des ennemies sont funestes. — См. Недруг дарит, зло мыслит …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
8Hostium munera non munera. — См. Недруг дарит, зло мыслит …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
9Donum exitiale Minervae. — См. Недруг дарит, зло мыслит …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
10Ἐχθρῶν ἄδωρα δῶρα οὐκ ὀνήσιμα. — ἐχθρῶν ἄδωρα δῶρα οὐκ ὀνήσιμα. См. Недруг дарит, зло мыслит …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
