αἴνεε
1αἴνεε — αἰνέω tell pres imperat act 2nd sg (epic ionic) αἰνέω tell imperf ind act 3rd sg (epic ionic) …
2Μήτ’ ἄρμε μάλ’ αἴνεε, μήτ’ ἔτι νείκει. — μήτ’ ἄρμε μάλ’ αἴνεε, μήτ’ ἔτι νείκει. См. Не подымай меня высоко, да и не опускай низко …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
3не подымай меня высоко, да и не опускай низко — Не величай меня по батюшке и не ругай меня... Не корми меня калачом, да не бей в спину кулаком. Ср. Je n ai mérité Ni cet excès d honneur, ni cette indignité. Я не заслужил Ни этой чрезмерной чести, ни этого оскорбления. Racine (1639 1691).… …
4Не подымай меня высоко, да и не опускай низко — Не подымай меня высоко, да и не опускай низко. Не величай меня по батюшкѣ, и не ругай меня... Не корми меня калачемъ, да не бей въ спину кулакомъ. Ср. Je n’ai mérité Ni cet excès d’honneur, ni cette indignité. Я не заслужилъ… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)