(а не цистерна - tank)
1Цистерна — (от лат. cisterna водоём, водохранилище * a. tank; н. Tankwagen, Kesselwagen, Zysterne; ф. citerne, reservoir, soute; и. cisterna, tanque, aljibe) ёмкость для хранения или транспортировки жидкостей, сжиженных газов, сыпучих тел. Pазличают …
2цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… …
3ЦИСТЕРНА — цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. (Болгарский язык; Български) цистерна (Чешский язык; Čeština) cisterna; nádrž; zásobník (Немецкий язык; Deutsch) Tankwagen (Венгерский язык; Magyar)… …
4СИСТЕРНА (ЦИСТЕРНА) — (Tank, cistern) специальное хранилище на судне для воды, жидкого топлива или смазочных масел. С. делятся на постоянные, устраиваемые в самом корпусе судна, и вставные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …
5балластная цистерна стингера — (для создания требуемой плавучести) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stinger ballast tankstringer ballast tank …
6вагон-цистерна — Вагон, предназначенный для бестарной транспортировки жидких грузов и газов [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN tank wagon Wagon designed for the bulk …
7Железнодорожная цистерна — (a. tank cars; н. Eisenbahnkesselwagen; ф. wagons citernes; и. vagon cisternas, vagones tanque) ёмкость для перевозки жидких грузов (нефти, бензина, масел и др. нефтепродуктов, сжиженных газов, кислот, едких и ядовитых жидкостей и др.) по …
8сборная цистерна — 3.6 сборная цистерна (holding tank): Цистерна, предназначенная для сбора и хранения сточных вод из туалетов и других резервуаров до последующего удаления. Источник: ГОСТ Р ИСО 8099 2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа …
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
9СИСТЕРНА (ЦИСТЕРНА) БАЛЛАСТНАЯ — (Ballast tank) помещение на судне, специально предназначенное для водяного балласта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …
10автомобильная цистерна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mobile tank …
