Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
наниче — наизнанку (1) Мнози бо человѣци видѣвше нѣкого, нанице ся оболкъше в ризу или различь обувъше ся, плещуще ругають ся ему и урода и нарицають. Сб. Хлуд., 106 (XIV в.). || Перен. Противоположным образом, наоборот: Нъ се зло княже ми не пособіе:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
се — Сей сии, сия, сие; сь, си, се (15) 1. Указат. местоим. Указывает на одно из сопоставимых лиц (или на один из сопоставимых предметов): Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19. 955: Яко же при Соломанѣ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
азъ — Аз азъ личн. мест. 1 го л. ед. ч. (8): Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя , рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ; чръпахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено, сыпахуть ми тъщими тулы… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
година — (3) 1. Время, пора: Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 19. Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. 27 28. О! стонати Рускои… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
зло — I. Зло1 (1) 1. Беда, несчастье: Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27 28. Тако же и въ молитвахъ вьсегда молитася о насъ, да… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
не — (30) Отрицательная частица. а) Сообщает следующему за ним слову отрицательное или противоположное значение: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 2. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
нъ — Но нъ (8) 1. Противительный союз а, однако: Присоединяет что л. противоречащее или ограничивающее: Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
обратитися — Обратиться обратитися (1) 1. Повернуться в какую л. сторону, перевернуться. 1074: Бѣ бо (Исаакий) раслабленъ тѣломъ, яко не мощи ему обратитися на другую страну, ни встати, ни сѣдѣти. Пов. врем. лет, 129 (1377 г. ← нач. XII в.). 1169: Тогда же… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
пособіе — Пособие пособіе помощь, поддержка (1): Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. 27. Плътью съ бесплътьныими съплете ся, пособиемь Христовъмь сего низъвьрьже нечьсть. Мин. сент., 069 (1095 г.). По истинѣ вы цесаря цесаремъ и князя … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
