нъ


нъ
Но — нъ (8)
1. Противительный союз — а, однако:

Присоединяет что-л. противоречащее или ограничивающее: Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. 26. Тіи бо бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу. Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь. 27. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. Нъ се зло — княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. 27. [Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. 32.] Сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы, нъ розно ся имъ хоботы пашутъ. 37.

Онъ же (Феодосий) и о томь не поскърьбѣ, нъ бѣ радуяся о поругании своемь и о укоризнѣ. Ж. Феод., 89 (XII в. ← 1088 г.). И ови вѣровааху слышаще си, а друзии не вѣровааху, нъ акы лъжю мняху. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 29 (XII в. ← XI в.). ... Потоломѣи инѣми враты внити, но людие не пустиша его, приемшу же Иркана. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVI в. ← нач. XII в.). Видяще же боляре градстии вазньство Ирканово и с сынома, завидяще, рать воздвигоша на ня. Но Ирканъ побѣди воя и расточи я. Там же, 171. 1014: Володимеръ ... хотяшеть бо на Ярослава ити, на сына своего, но разболѣся. Пов. врем. лет, 89 (1377 г. ← нач. XII в.). И срѣтоша ны внезапу половечьскыѣ князи, 8 тысячь, и хотѣхом с ними ради битися, но оружье бяхомъ услали напередъ на повозѣхъ. Поуч. Вл. Моном., 160 (1377 г. ← нач. XII в.). 1147: А уже, брате, кде есме были думали поити на стрья своего, то уже тамо не ходи, но поиди сѣмо ко мнѣ Ипат. лет., 347 (XV в.). Рече пророк: Данъ судити имать людьмъ своимъ, акы единому колѣну Израилеву. Нъ рече нѣкто, се о Сампсонѣ о малѣ бысть, а по всему съвьршитися имать на антихрьста. Сл. Иппол. об антихр., 21—22 (XII в.). Кого убо васъ паче възлюблю, тебе ли? Нъ Иеремиа камениемь побиенъ бысть. Иеремиа ли паче? Нъ и Даниилъ послушьствуеть. Там же, 44 (XII в.). Княже, не в[ъ]здержи злата, ни сребра, но раздаваи людем. Сл. Дан. Зат., 16 (нач. XVII в. ← XII в.). Отець же нашь Феодосие, вся сиа слышавь, не убоася духом, ни ужасеся сердцем, но оградився оружием крестным. Патер Печ. (Абр.), 40 (XV в. ← XIII в.). При гуслехъ не довлѣеть единою струною пѣснь творити, но по всѣмъ преходить с чиномъ подобнымъ. Пчела, 4 (XIV в. ← XIII в.).

|| После уступительного предложения — в главном — все-таки, все же, однако, тем не менее:

Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36—37.

Аще бо бяше и блудьныи грѣхъ, нъ обаче обое[го] мучения корень отъсуду прозябе. Изб. Св. 1076 г., 236. Она аще и слышаста си, нъ не възмогоста прогнѣватися на нь. Ж. Феод., 85 (XII в. ← ок. 1088 г.). 1019: Ярославъ ста на мѣстѣ, идеже убиша Бориса ... и рекъ: „Брата моя! Аще еста и тѣломь отошла отсюда, но молитвою помозѣта ми на противнаго сего убийцю и гордаго“. Пов. врем. лет, 97 (1377 г. ← нач. XII в.). Аще от огня устережешися, но от искорь не можеши устеречися и сождениа портъ. Сл. Дан. Зат., 21 (нач. XVII в. ← XII в.). Аще есми на рати не велми храборъ, но в словесѣх крѣпок. Посл. Дан. Заточ., 57 (XVII в. ← XIII в.). Аще бо были котлу во ушию златы колца, но дну его не избыти черности и жжения; тако же и холопу: аще бо паче мѣры горделивъ былъ и буявъ, но укору ему своего не избыть, холопъя имени. Там же, 60—61.

|| Выражает возместительное противопоставление — зато:

Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17.

2. Начинательный союз. Выделяет новый эпизод, новую мысль, сохраняя общее противительное значение — однако:

[Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони. 32].

Не вѣруеши ли, яко свои сынъ имать богъ, ти въспытаеши, како е родилъ ся богъ? Нъ аще како о бозѣ выпрашаеши, то и къде убо, акы въ мѣстѣ, и къгда, акы въ годѣ, съпрашати ти есть? Изб. Св. 1073 г., 4—4 об. Нъ се пакы на прокое отселѣ съповѣдание отця нашего Феодосия поидемъ. Ж. Феод., 75 (XII в. ← ок. 1088 г.). 1096: Но мы на предняя возвратимся, яко же бяхом преже глаголали. Пов. врем. лет, 168 (1377 г. ← нач. XII в.). Сего ради покушахся написати всякъ съузъ сердца моего и разбих злѣ, аки древняя младенца о камень. Но боюся, господине, похулениа твоего на мя. Сл. Дан. Зат., 5 (нач. XVII в. ← XII в.). И видя кормилица и рече к нему (Девгению): Кою дерзость имаши, и что есть тѣбѣ орудие къ сему дому? Но не смеетъ птица прилетети мимо двора сего. Девг. Д. (Тихон), 138 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Но понеже паче солнца просвѣтѣся и паче снѣга, того ради ници падоша, сиянья не могуще терпѣти. Но что створю? Пчела, 99 (XIV в. ← XIII в.).

3. Присоединительный союз. Перед дополняющими частями предложения — и при том, и к тому же, также, и вдобавок.

1188: А на весну не пустиша из Новагорода своихъ ни одиного мужа за море, ни съла въдаша Варягом, нъ пустиша я без мира. Новг. 1 лет., 39 (XIII в.). ...истаала бо бяху телеса ихъ зѣлнаго въздерждания и бдѣниа ... ничтоже бо стяжаша от яже сладость и страсти творящая, ни вина, ни масла, ни хлѣба всячьского, но мало финикъ, или вершие дубне, от него же и потребу свою творяху. Пов. Аммония, 2 (XIV в.).

4. Соотносительный союз. Присоединяет главное (второе) предложение при условном придаточном — то.

1015: Аще бо преже на скверньную похоть желая (Владимир), но послѣ же прилежа к покаянью. Пов. врем. лет, 89 (1377 г. ← нач. XII в.). 1103: И рѣша унѣйшии Урособѣ: Аще ты боишися Руси, но мы ся не боимъ. Там же, 184. Вся яже хощеши тако твори, яко мня, яко ни от кого же не мога утаити, аще бо и тогда утаиши, но послѣди явлена будуть. Пчела, 9 (XIV в. ← XIII в.).

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.