третии


третии
Третий — третии, -яя, -ее (2)
1. Следующий за вторым:

Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. 18. Темно бо бѣ въ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста. 25.

И тако подобааше пострадати Христу и въскрьснути отъ мьрътвыихъ третии дьнь. Остр. ев., 44 об. — 45 (1056—1057 гг.). Пьрвыи дьнь, младеньца, да абие освѣтишися крещениемь ...въторыи же дьнь отрочатьнуу вьрсту ...третии отрочишта, да чистотою исушаеши мокроту грѣховьную: не бо нъ въ третии годъ сухуу отъ мокротьныя разлучи. Изб. Св. 1073 г. (Бод.), 108. Стражие бо сѣдяху около града, и не мощно бысть убѣжати. И по два дьни таяшеся. Въ третии дьнь нѣкую жену, емше, стражие мучаху. Флав. Полон. Иерус., 306 (XVI в. ← нач. XII в.). 862: И изъбрашася 3 братья с роды своими ...старѣйший, Рюрикъ, сѣде Новѣгородѣ, а другий, Синеусъ, на Бѣлѣ-озерѣ, а третий Изборьстѣ, Труворъ. Пов. врем. лет, 18 (1377 г. ← нач. XII в.). 1146: Въ г̃ же дьнь приступиша вси ко граду по зорямъ, бишася до поздьноѣ вечернѣ, и зажгоша городъ въ трехъ мѣстехъ. Ипат. лет., 320 (XV в.). Третияаго дьне великаа дѣла и чюдная сказавьше ...прѣступаемъ на четврътааго дьне дѣла. Шест. Ио. екз., 104 (1263 г.). Вънже дьнь требу положите, въ тъи дьнь да изьясться и наутриа, и аще останет до третьяго дьне, на огнь съжжете; аще ли въ ядь съясться въ дьнь третии, не требно есть. Библ. Генн., Лев. XIX, 6—7 (1499 г.).

∆ Ехал Вольга още третий день, / Третий день с утра до пабедья, / Наехал он в чистом поле ратая. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 18.
Ср. Є. I. Чепур (Спроби пояснення деяких «темних місць» у «Слові о полку Ігоревім». — В кн.: Збірник наукових праць, т. I. Мовознавство, Київ, 1958, с. 108—109): «Але особливо переконливим здається нам те, що за допомогою гіпотези про глаголичний протограф „Слова“ можна зняти протиріччя в підрахунку днів бою. ...у виразі „темно бо бѣ въ г̃ день“ ...стоїть буква г під титлом (цифра), що перекладається так: „Темно стало на третий день“. Проте по ходу дії це було на четвертий день. У перший день перемогли воїни Ігоря, на другий день руські відступили, на третій день боі скінчилися. І от починається оповідання про подіі вже четвертого дня. І треба було б сказати: „Темно стало на четвертий день“. Проте буква г під титлом в кирилиці означає число (цифру) три, в глаголиці ж вона має значения „чотири“. Нам здається, що транслітератор „Слова“ передав глаголичну букву г під титлом кириличною буквою г теж під титлом, не продумавши, що в глаголиці буква г під титлом мала значення „чотири“, а не „три“, як у кирилиці».
Третие, третье — в третий раз.

Пакы шъдъ помолися третиее, тожде слово рекъ. Остр. ев., 160 об. (1056—1057 гг.). 1094: Половци же начаша воевати около Чернигова. Олгови не възбраняющю, бѣ бо самъ повелѣлъ имъ воевати. Се уже третьее наведе поганыя на землю Русьскую. Пов. врем. лет, 148 (1377 г. ← XII в.). Аще скотъ в нощи проломляеть плоды, ти да ясть нощию ходя, да ся предасть господину двожды, а третье е да ся устрѣлить стрѣлою. Зак. суд. люд., 39 (XIV в.).

Третие — в третьих.

Прьвое убо, от господа рекъша не съкрываите имѣния на земли, нъ на небеси; въторое, отъ святою, яко тако я по тиху почьстивъшю; третие еже, отъ человѣкъ благословление и похвалу отъ вьсѣхъ видящихъ и слышащихъ. Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 24 г (XII в. ← XI в.).

Самъ третии — втроем вместе с действующим лицом.

1138: В лѣто 6645 поставленъ бы скопечь Мануило епископомъ Смоленеску, пѣвечь гораздыи, иже бѣ пришелъ изъ Грекъ самъ третии къ боголюбивому князю Мьстиславу. Ипат. лет., 300 (XV в.). 1149: Изяславъ же видѣ полкы бѣжачѣ побѣжены, побѣже, и перебреде на Каневъ толко самъ третии, и иде Киеву. Там же, 382—383 (XV в.).

Третии дьнь — позавчера, накануне вчерашнего дня.

Аще же унець бодливъ бяше, и прѣже вчерашнего и третьяго дьне засвѣдѣтельствоваша господину его о немь, и не заколеть его, прободеть же мужя или жену, камениемь да побиенъ будет. Ряз. кормч., 259 об. (1284 г.). И вниде (Сусанна), аки и вчера и третьемь дни со двѣма отроковицяма, и въсхотѣ мытися во оградѣ. Мер. правед., 39 (XIV в.).

2. В знач. сущ. Постороннее лицо в тяжбе, посредник, свидетель.

А что ся учинитъ межи нас князеи каково дѣло, ино съѣдутся боярѣ наши на рубежь да межи нас поговорят. А не уговорятся, ино ѣдут на третии, на князя на великого на Ольга. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. ДДГ, 28. А не будет митрополит в сеи землѣ, инѣ на третеи, кого себѣ изберут. А которыѣ бояре умолвятъ, то подоиметъ князь, которого умолвятъ, а бояромъ вины нѣтъ. Гр. 1389 г. (1, моск.).

◊ Третьяго — род. пад. ед. ч. м. р.; (въ) третии — вин. пад. ед. ч. м. р.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "третии" в других словарях:

  • третий — ья, ье, укр. третiй, блр. трецi, др. русск. третии, ст. слав. третии τρίτος (Супр.), болг. трети, сербохорв. тре̏ħи̑, словен. trẹtji, чеш. třeti, слвц. treti, польск. trzeci, в. луж. třeci, н. луж. tsesi, полаб. trete. Праслав. *tretьjь… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • давныи — Давний давныи, ая, ое бывший, живший в прежние времена; прежний (1): Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше... Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. 15 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • отъметьныи — (25) пр. 1.Отвергаемый, отклоняемый: прелюбодѣ˫аниѥ зѣло. и ненавистьно… како бо неподобьно съвѣдыи. съчетаниѥ сщ҃енъмь канонъмъ ѿмѣтьна. (ἀπώμοτον) ЖФСт к. XII, 65; послѹшьникомь. не при˫атьна сѹть словеса его. нъ ѿметна. ПрЛ 1282, 98а; Нестории …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • LT vz.33 — Классификация танкетка Боевая масса, т 2,3 Экипаж, чел. 2 История Производитель ЧКД Годы разработки 1930 …   Википедия

  • Движение Сопротивления —         национально освободительное, антифашистское движение во время второй мировой войны 1939 45 (См. Вторая мировая война 1939 1945) против германских, итальянских и японских оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакционных элементов. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Повесть временных лет — Запрос «ПВЛ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Повѣсть временныхъ лѣтъ …   Википедия

  • Изборск — Деревня Изборск Герб …   Википедия

  • Косма и Дамиан — Икона: Святые Косма и Да …   Википедия

  • ПВЛ — Запрос «ПВЛ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 14 й лист Радзивилловской летописи, включающей в себя список «Повести временных лет» с уникальными иллюстрациями XV века. На листе описывается поход Вещего Олега на Царьград. Повесть… …   Википедия

  • Козьма и Демьян — Икона: Святые Косма и Дамиан. Московская школа. Первая половина XV века Косма и Дамиан (итал. Cosimo (Cosma) e Damiano, сербск. Козма и Дамјан, в русском просторечии известные как Кузьма и Демьян) братья, святые бессребреники, врачеватели и… …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.