тѣлѣга


тѣлѣга
Телега — тѣлѣга — повозка на колесах для грузов (1):

А Половци неготовами дорогами побѣгоша къ Дону Великому; кричатъ тѣлѣгы полунощы, рци, лебеди роспущени. 9.

Аще поѣхати будяше обърину, не дадяше въпрячи коня ни вола, но веляше въпрячи 3 ли, 4 ли, 5 ли женъ в телѣгу и повести обърѣна, и тако мучаху дулѣбы. Пов. врем. лет, 14 (1377 г. ← нач. XII в.). 1240: И бѣ Батыи у города, и вся сила его безбожная обьсѣдяху градъ. И не бѣ слышати въ градѣ, глаголюща друга къ другу въ скрипаньи телѣгъ его и множество рвенья велблюдъ его и ржанья отъ гласъ стадъ конь его. Соф. 1 лет., 219 (XV в.). 1319: Бѣ же цело и невредимо тѣло его, из далнихъ земель везено на телѣзе и на саняхъ. Новг. 4 лет., 477 (XVI в.). Уже бо скрипѣли телеги межу Доном и Непром, а идут хиновѣ поганыи к Рускои земли. Задон. Унд., 537 (XVII в. ← XIV в.). Повоз повезут к Москве ...или в которои город ни буди зимѣ на санех, а лѣте на телѣгах. Жалов. грам. Новодевичью Московск. мон. Великор. ак., 156 (1571 г.).

∆ И те мурзы улановья тритцать телегъ ординскихъ насыпали златомъ и серебромъ. Кирша Д., 39. Он (Илья Муромец) спит, старый, храпит, / Как телега ордынская гремит. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 80. Да копали-то копи глубокие, / Да спущали телеги ордынские, / Становили-то копья бурманецкие, / Зарывали песочками желтыма. Онеж. былины Гильф., III, 460.
|| Мера объема сыпучих грузов, дров и т. д.

А перцу у мена выходить за обѣдъ и за ужину на всак дьнь четыре телеги. Сказ. Инд. цар., 73 (XV в. ← XIII—XIV вв.).

◊ Тѣлѣгы — им. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.