сватъ


сватъ
Сват — сватъ (1)
Образно:

о врагах — участниках пира (битвы): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18.

1. Занимающийся сватовством, сватающий кого-л. кому-л.

1187: И на Боришь дьнь отда Верхуславу, дщерь свою, великыи князь Всеволодъ, и да по неи многое множьство бе-щисла злата и сребра, а сваты подари велики дары и с великою чьстью отпусти. Ипат. лет., 658 (XV в.). 1194: Заутра же в понедѣлникъ приде ему (Святославу) вѣсть от сватовъ, иже идяхуть поимати внукы Святославлѣ Глѣбовны Офимьи за цесаревича. Там же, 680.

∆И тут жыла-пожыла Настасья Викулисьня, / Она не много и не мало, да как ровно шесь лет, / И тут стали на Настасьи да сваты сватацьсе. Григор. Арх. был., III, 480. Сватало Марусю да трое сватив. Метлин. Народ. южнорус. песни, 124. Як я маю мяцён быць, / Коли ў мине дзевок нет? / — Одна была Маринка, / — Тую сваты ўзяли. Шейн. Белор. песни, 444.
2. Родственник или родитель кого-л. из супругов по отношению к другому такому же родственнику.

1185: Тогда же на полъчи Кончакъ поручился по свата Игоря, зане бяшеть раненъ. Ипат. лет., 644 (XV в.). Стратигъ радостенъ бысть, и вборзе скопивъ весь родъ свои и многоценное имение, еже дарити зятя милово, совокупи же жену и дети своя посла ко Амирату, свату своему. Девг. Д. (Тихон.), 143—144 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Кождо ихъ свою дщерь давъ сынови нѣкоего женѣ, и оттуду пакы поемлеть свата своего дщерь за сына своего, или за брата, или за иного съродника. Ряз. кормч., 271 об. (1284 г.). Агафурьсии мужи суть буяви и златыя одежа носяще, обче же смѣшение съ женами творять, да будуть братья межи собою, и сватове, и близьци, и свояци, и не имуть зависти. Пчела, 368 (XIV в. ← XIII в.).

∆Как худая жена навязалася, / Что не сжить своей жены боярыни, / Ни свату, ни брату, ни товарищу! Шейн. Рус. нар. песни, 350. Ой идѣть-же вы, панове, до Петра до свата — / Ой там буде вам, панове, велика заплата: / По заступу у рученьки, да еще и лопата! Максим. Нар. укр. песни, 112. На святую недилю люде з церквы йдуть, / ... Плече об плече торкаються, / Род з родом... / Сват из сватом, / На здоровъе пытаються. Метлин. Народ. южнорус. песни, 435.
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Сват м. ... родители молодых и их родственники друг друга взаимно зовут сватами ... то же, все, кто в сватовстве, в свойстве. Добровольский (Смол. обл. сл.): Сват — родители жениха и невесты между собой. Миртов (Дон. слов.): Сват, сваты — родители жениха и невесты. Гринченко (Сл. укр. мови): Сват — 1) Отец зятя или невестки; сватами называются прежде всего родители мужа по отношению к родителям жены, и наоборот, а затем в таком же отношении и ближайшие родственники супругов.
Ср. В. П. Адрианова-Перетц (Сл. о п. Иг.и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 110): „Вряд ли следует наименование половцев «сватами» связывать с тем, что Кончак ко времени возвращения Игоря из плена уже был его «сватом» (в плену Владимир Игоревич женился на Кончаковне). ... В данном случае «сваты» появились как часть народно-поэтической метафоры, сближающей битву со свадебным пиром. В переводе Флавия эта метафора отозвалась в сравнении: «...акы на свадьбу течаху, а не на рать»“.
◊ Сваты — вин пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984

Смотреть что такое "сватъ" в других словарях:

  • Английские военные экспедиции на северо-западной границе Индии — АНГЛІЙСКІЯ ВОЕННЫЯ ЭКСПЕДИЦІИ НА СѢВЕРО ЗАПАДНОЙ ГРАНИЦѢ ИНДІИ. Горная полоса, шир. отъ 60 до 600 вер., прилегающая къ прав. бер. р. Инда отъ Чиласа до Суккура и заключающаяся между этой рѣкой и афганской границей, извѣстна подъ названіемъ Сѣверо …   Военная энциклопедия

  • сват — род. п. а, укр., блр. сват, др. русск. сватъ, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словен. svȃt, чеш., слвц. svat, польск., в. луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим – праслав. *svātī в русск. сватья, болг. сватя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично гостья :… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Брат братом, сват сватом, а денежки не сосватаны — Братъ братомъ, сватъ сватомъ, а денежки не сосватаны. Ср. Братъ братомъ, а святы денежки, хоть въ одномъ мѣстѣ у царя дѣланы, а межъ собой не родня. Дружба, родство дѣло святое, торги да промыслы дѣло иное. Мельниковъ. На горахъ. 1, 10. Тамъ же.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Быль — трава, небыль — вода — Быль трава, небыль вода. Ср. Небылицей какой насмѣши, Или, что̀ ты видалъ, разскажи ... Некрасовъ. Въ дорогѣ. Ср.            Умъ нашъ Наобумъ мѣшаетъ Съ былью небылицу. Кольцовъ. Неразгаданная истина. Ср. Расхвастался о томъ, гдѣ онъ бывалъ И къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кто празднику рад, тот до света пьян — Кто празднику радъ, тотъ до свѣта пьянъ. (иноск.) о придирающемся ко всякому случаю, чтобъ слѣдовать своему нраву и привычкамъ. Ср. Русскій народъ... радъ случаю придраться... зубы поскалить, и подымаетъ на смѣхъ бѣднаго Шемяку, судію и понынѣ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На кривой(не) объехать — На кривой (не) объѣхать ( надуть). Кривыя, гнутыя оглобли удобнѣе. На кривой лошади (на кривыхъ оглобляхъ) плута не объѣдешь. Ср. «Криво лукаво». Ср. Я, сватъ, недаромъ шестьдесятъ лѣтъ на свѣтѣ живу, видалъ таки людей то: меня на кривой не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ни кум, ни сват — Ни кумъ, ни сватъ (онъ мнѣ) иноск. чужой не родня какая либо (чтобъ стоять за него). Ср. Я? за него? да что жъ онъ мнѣ, бояре? Онъ мнѣ ни кумъ, ни шуринъ, ни своякъ! Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грознаго. 2 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отбрести от кола — Отбрести отъ кола (иноск.) удалиться (въ бесѣдѣ) отъ сути въ сторону. Ср. Но сватъ меня заговорилъ, и я отбрелъ отъ кола; началъ, надобно кончать. Даль. Сказка о Шемякиномъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • У вас товар(невеста), у нас купец(жених) — У васъ товаръ (невѣста), у насъ купецъ (женихъ) обращеніе свахи къ родителямъ невѣсты. Ср. Замужъ отдавай вотъ что! Я пожалуй и жениха пріищу; у тебя товаръ, у меня купецъ. Григоровичъ. Рыбаки. 2. 15. Ср. Тетушка да бабушка заводили сватовство… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кыевъ — Киев Кіевъ, Кыевъ (10): Звенить слава въ Кыевѣ. 7. Съ тоя же Каялы Святоплъкь полелѣя отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко святѣи Софіи къ Кыеву. 16. И падеся Кобякъ въ градѣ Кіевѣ, въ гридницѣ Святъславли. 22. А Святъславь мутенъ сонъ видѣ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.