сватъ

Сват — сватъ (1)

Образно:

о врагах — участниках пира (битвы): Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18.

1. Занимающийся сватовством, сватающий кого-л. кому-л.

1187: И на Боришь дьнь отда Верхуславу, дщерь свою, великыи князь Всеволодъ, и да по неи многое множьство бе-щисла злата и сребра, а сваты подари велики дары и с великою чьстью отпусти. Ипат. лет., 658 (XV в.). 1194: Заутра же в понедѣлникъ приде ему (Святославу) вѣсть от сватовъ, иже идяхуть поимати внукы Святославлѣ Глѣбовны Офимьи за цесаревича. Там же, 680.

∆И тут жыла-пожыла Настасья Викулисьня, / Она не много и не мало, да как ровно шесь лет, / И тут стали на Настасьи да сваты сватацьсе. Григор. Арх. был., III, 480. Сватало Марусю да трое сватив. Метлин. Народ. южнорус. песни, 124. Як я маю мяцён быць, / Коли ў мине дзевок нет? / — Одна была Маринка, / — Тую сваты ўзяли. Шейн. Белор. песни, 444.

2. Родственник или родитель кого-л. из супругов по отношению к другому такому же родственнику.

1185: Тогда же на полъчи Кончакъ поручился по свата Игоря, зане бяшеть раненъ. Ипат. лет., 644 (XV в.). Стратигъ радостенъ бысть, и вборзе скопивъ весь родъ свои и многоценное имение, еже дарити зятя милово, совокупи же жену и дети своя посла ко Амирату, свату своему. Девг. Д. (Тихон.), 143—144 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Кождо ихъ свою дщерь давъ сынови нѣкоего женѣ, и оттуду пакы поемлеть свата своего дщерь за сына своего, или за брата, или за иного съродника. Ряз. кормч., 271 об. (1284 г.). Агафурьсии мужи суть буяви и златыя одежа носяще, обче же смѣшение съ женами творять, да будуть братья межи собою, и сватове, и близьци, и свояци, и не имуть зависти. Пчела, 368 (XIV в. ← XIII в.).

∆Как худая жена навязалася, / Что не сжить своей жены боярыни, / Ни свату, ни брату, ни товарищу! Шейн. Рус. нар. песни, 350. Ой идѣть-же вы, панове, до Петра до свата — / Ой там буде вам, панове, велика заплата: / По заступу у рученьки, да еще и лопата! Максим. Нар. укр. песни, 112. На святую недилю люде з церквы йдуть, / ... Плече об плече торкаються, / Род з родом... / Сват из сватом, / На здоровъе пытаються. Метлин. Народ. южнорус. песни, 435.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Сват м. ... родители молодых и их родственники друг друга взаимно зовут сватами ... то же, все, кто в сватовстве, в свойстве. Добровольский (Смол. обл. сл.): Сват — родители жениха и невесты между собой. Миртов (Дон. слов.): Сват, сваты — родители жениха и невесты. Гринченко (Сл. укр. мови): Сват — 1) Отец зятя или невестки; сватами называются прежде всего родители мужа по отношению к родителям жены, и наоборот, а затем в таком же отношении и ближайшие родственники супругов.

Ср. В. П. Адрианова-Перетц („Сл. о п. Иг.“ и памятники русской литературы XI—XIII веков. Л., 1968, с. 110): „Вряд ли следует наименование половцев «сватами» связывать с тем, что Кончак ко времени возвращения Игоря из плена уже был его «сватом» (в плену Владимир Игоревич женился на Кончаковне). ... В данном случае «сваты» появились как часть народно-поэтической метафоры, сближающей битву со свадебным пиром. В переводе Флавия эта метафора отозвалась в сравнении: «...акы на свадьбу течаху, а не на рать»“.

◊ Сваты — вин пад. мн. ч.