рѣка


рѣка
Река — рѣка (9)
1. Естественный водный поток:

Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя, на рѣцѣ на Каялѣ, у Дону Великаго. 12. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Погрузи (Игорь) жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. На рѣцѣ на Каялѣ тьма свѣтъ покрыла: по Рускои земли прострошася Половци, акы пардуже гнѣздо. 25. Омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ. 38. Комонь въ полуночи Овлуръ свисну за рѣкою. 40. Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту. 42. Дятлове тектомъ путь къ рѣцѣ кажутъ, соловіи веселыми пѣсньми свѣтъ повѣдаютъ. 43.

И тогда исхождааше къ нему Иерусалимъ и вьса Иудеа и вьса страна Иерданьская, и крьщаахуся въ Ерданьсцѣи рѣцѣ отъ него, исповѣдающе грѣхы своя. Остр. ев., 254 об. (1056—1057 гг.). Таче повелѣ (Феодосий) единому от братиѣ събьрати въ кошь укрухы ты, и несъше посрѣдѣ рѣкы въсыпати ѣ. Ж. Феод. (Усп.), 52 а (XII в. ← ок. 1088 г.). Был ми еси, сыну, яко яворовъ древо, росло бо есть над рѣкою; да оже ражалося на нем ягода, то впадал[а] в рѣку. Пов. об Акире, 229 (XV в. ← XI—XII вв.). Иордань же рѣка течетъ быстро, бреги же имать обонъ полъ прикруть, а отсуду пологы; вода же мутна велми и сладка пити. Хож. Дан. игум., 45 (1496 г. ← 1107 г.). 1185: Сии (Игорь с Лавром) же пришедъ ко рѣцѣ и перебредъ, и всѣде на конь, и тако поидоста сквозѣ вежа. Ипат. лет., 651 (XV в.). А протчихъ вои Девгении поби, а иныя связа, и кликну за реку предъстателемъ своимъ: Приведите ми борзы мои фаръ, рекомы Ветръ. Девг. Д. (Тихон.), 147 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). И множество народа лежаща: ови побьены и посечены, а ины позжены, ины в реце истоплены. Пов. разор. Ряз., 86 (XVI в. ← XIV в.). Много же и добро и велико еже от человѣколюбьца бога человѣкомъ дано ... рѣкы, и езера, и источници, и кладези. Шест. Ио. екз., 235 (1263 г.). О свѣтло свѣтлая и украсно украшена земля Руськая! И многыми красотами удивлена еси: озеры многыми, удивлена еси рѣками и кладязьми мѣсточестьными, горами крутыми. Сл. пог. (Б), 154 (XV в. ← XIII в.). Уже погании татарове ... стоятъ межю Дономь и Днѣпромь, на рицѣ на Чечѣ. И мы, господине, поидемь за быструю рѣку Донъ. Задон. К-Б, 548 (XV в. ← XIV в.).

∆Стал Сухмантьюшка выспрашивати: / — Что же ты, матушка Непра река, / Что же ты текешь не по старому, / ... А вода с песком помутилася? / Испроговорит матушка Непра река: / Как же мне течи было по старому / ... Как за мной за матушкой Непрой рекой / Стоит сила татарская неверная. Рыбн. Песни (изд. 1-е), 1, 28—29. Ой, найшли Петруся в глубокой долинѣ, / Найшли Петруся в глубокой рѣцѣ, / Положили его в селѣ на улицѣ. Головацк. Галицк. нар. песни, I, 64. Пришли дзеўки кы Дунай рацы. / Которая дзеўка перад повядзець? / Повяла перад мачихина дочка. Шейн. Белор. сб., I, 1, 228.
Рѣка огньная (рѣка огня) — река, протекающая в аду, адская река.

Ту рѣка огньная есть, а Иордана нѣсть. Изб. Св. 1073 г., 59. Си вься помысли и къ симъ, огня несътрьпимааго рѣка клокочуштия, и тьмами аггелы окрьстъ прѣстола прѣстояшта. Изб. Св. 1076 г., 91.

|| Перен. О большом количестве чего-л. льющегося, текущего.

Кръви [ти] течения рѣками Христа ради [и] потекоша, огнь нечьстия гасяща, мучениче страстотерпче. Мин. сент., 067 (1095 г.). Кто се убо можеть достоинѣ чюдити ... величству неислѣжденуму творчу, и разуму и силѣ неприкладнѣи никдеже, и то все помысливъ, рѣками слъзы пролѣетъ изъ очию своею. Шест. Ио. екз., 114 об. (1263 г.).

2. Перен. О неисчерпаемом, бесконечном потоке.

Рѣкы богословия отъ чьстьныхъ твоихъ устъ истекъша, апостоле. Мин. сент., 0204 (1095 г.). Источьникъ премудрости философьскы отьче възлюби ... и рѣкы же божьствьна учения присноточьно точиши преславьне. Мин. окт., 21 (1096 г.). Повелении [и] словесъ рѣка твоихъ, богогласьне, сердца богочьстивыихъ напаяеть просвѣщая, и нечьстивыихъ погружаеть съставы. Мин. нояб., 359 (1097 г.).

◊ Рѣка — им. пад. ед. ч.; рѣкы — род. пад. ед. ч.; (къ) рѣцѣ — дат. пад. ед. ч.; рѣкою — твор. пад. ед. ч.; (въ, на) рѣцѣ — предл. (мест.) пад. ед. ч.; рѣкы — им. пад. мн. ч.; рѣкы — вин. пад. мн. ч.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.