резана

Резана — мелкая денежная монета в Древней Руси (1):

Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? ...Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. 28.

А за княжь конь, иже тои с пятномъ, 3 гривнѣ, а за смердѣи 2 гривнѣ, за кобылу 60 рѣзанъ, а за волъ гривну, а за корову 40 рѣзанъ, а третьякь 15 кунъ, а за лоньщину полъ гривнѣ, а за теля 5 рѣзанъ, за яря ногата, за баранъ ногата. Пр. Русс. (Акад.), 72 (XV в. ← XII в.). А се поконъ вирныи: вирнику взяти 7 вѣдоръ солоду на недѣлю, тъже овенъ любо полотъ, или двѣ ногатѣ; а въ среду рѣзану, въже сыры в пятницю тако же. Там же, 73. 1137: И стоя всѣ лѣто осмьнъка великая по 7 резан. Новг. 1 лет., 25 (XIII в.). У Микифорця 40 резанъ, а жихне ве[д]а ... У Хотьвита взяти, Климяте, гривна солоныхъ ку[н]ъ. Дух. Климента до 1270 г. Онъ же добрѣ творя начатъ красти десять, есть же егда и по болшю, и яко видѣ яко благословихомъ ся, начатъ по рѣзанѣ красти и даяти. Панд. Ник., 79 (1296 г.). Хоженого в городѣ алтын, а на правду два; а далнии ѣздъ веръста по рѣзанѣ, а на правду въдвое. Дог. Дм. Ив. с Мих. Ал. Твер., 1375 г. ДДГ, 28. Аще кому промежу васъ нужа будет люта, даваите убо взаим, но не отягчеиваите лихвою, по шти рѣзанъ на гривну емлите. Измар., 247 (XVI в. ← XIV—XV вв.).

Ср. Д. И. Прозоровский (Монета и вес в России до конца XVIII ст. СПб., 1865, с. 540): „...во всех расчетах Правды (Русской Правды, — В. В.) употреблены просто гривна, ногата, резана, куна и векша или веверица, существовавшие до конца кунной системы в Новгороде, Смоленске и Пскове, за исключением резаны, остававшейся только в Новгороде и исчезнувшей там с XII в.“. Б. А. Романов (Деньги и денежное обращение. — В кн.: История культуры древней Руси, т. I, гл. 9. М. — Л., 1951, с. 372, 390): „В науке не существует разногласий по вопросу о соотношении ... мелких денежных единиц с гривной. Для Краткой Правды XI в. это соотношение таково: 1 гривна = 20 ногатам = 25 кунам = 50 резанам; для Пространной Правды XII в.: 1 гривна = 20 ногатам = 50 кунам. ... Денежный счет XII в. можно представить в следующем виде: 1 куна = 1 резане = 0.98 г. сер. = 2 векшам“.

◊ Резанѣ — дат. пад. ед. ч.