пріодѣти


пріодѣти
Приодеть — пріодѣти (1)
1. Прикрыть чем-л.:

Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а звѣри кровь полизаша. 34.

И облекоста его (Августа) во одежду Сеострову ... и приодеша его по плещема окройницею царя Филикса. Сказ. кн. Влад., 174 (XVI в.). Бояся того, чтобы тотъ человѣкъ для зимной лютости не умеръ, и положилъ его на ложе своемъ и приодѣлъ. РД, 284—285 (1688 г.).

2. Одеть, снабдить одеждой.

Духовная гони, духовная помышляи на земная, вѣдыи, яко по нетлѣнному тлѣния крещение. Вси равни суть и богати, тѣм же и блюди е, да по земному помышляи приодѣти у богатаго тлѣнною одежею. Зл. цепь, 74 (XIV в.).

3. Перен. Изукрасить.

Бысть же (Мелхиседек) от Хананѣова рода и от проклятаго сѣмени ишедъ, тѣма ни родословию сподобися, ни бо лѣпообразно сы бысть многымь правдивьемь приодѣна свияя многаго рода неправдива. Хрон. Амарт., 86—87 (XIII—XIV вв. ← XI в.).

Ср. Приодѣтисяперен. изукраситься.

Святительскою красотою приодѣвъ ся, мудре, по закону божию и вьсесъжьжения приятна чисто и преподобно принесе, Захарие. Мин. сент., 043 (1095 г.).

Ср. Н. В. Шарлемань (Из реального комментария кСл. о п. Иг.. — ТОДРА, т. VI, М. — Л., 1948, стр. 115—116): „Во фразе: «дружину твою, княже, птиць крилы приодѣ» можно догадаться, что речь идет ... о хищниках, питающихся трупами. Когда орлан-белохвост или гриф, паря «под облакы», увидит труп, он камнем бросается на землю и, спустившись на свою находку, как бы прикрывает ее, «приодевает», по образному выражению Слова, своими широко распростертыми крыльями. Этим движением хищник заявляет свое право на добычу, удерживает на известном расстоянии других зверей и птиц“.
◊ Пріодѣ — 3-е л. ед. ч. аориста.

Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.