клюка

Клюка (1)

1. Хитрость, обман, лукавство, коварство:

Тъи (Всеслав) клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. 35.

1078: Бѣ же Изяславъ мужь взоромъ красенъ, тѣломъ великомь, незлобивъ нравомь, кривды ненавидя, любя правду, клюкъ же в немь не бѣ, ни льсти, но простъ умомъ. Пов. врем. лет (Ипат. лет.), 193 (XV в. ← нач. XII в.). Се слышавъ Андрѣи о словеси семь, дьрзновение възя, рече к нему: Ими ми вѣру яко створю, елико ми еси реклъ, толико научи мя клюкамъ его. И рече к нему уноша: Не вѣси ли клюкъ его? Ж. Андр. Юр. (Срезн.), 160 (XIII в. ← XII в.). И сия рекъ (Нифонт), прекрестився, глаголя къ диаволу: Заклинаю тя ... да идеши отселѣ во дно адово, азъ бо твоихъ клюкъ не боюся. Ж. Нифонта, 405 (XVII—XVIII вв. ← нач. XIII в.). Того ради учить ны рекий: Не послушай жены; лучше бо есть злоба мужъска, неже лстивыя жены доброта; глаголетъ бо клюками, а не истину. Слово о добр. женах. Пам. др. церк. учит. лит. III, 121 (XIV в.). Но оному того не вѣдущу моего неумѣниа, надѣахся своими клюками переклюкати его. ВМЧ, апр. 22—30, 1047 (XVI в.). Клюки бѣсовския; потаеныя брани и запинания. Алф. 446, 125 (XVII в.). Мне паче, и самого своего си царя, его же посади, коварствы нѣкими дщася, дошедъ, ниизложити, мня по оному, яко возможе того на престолѣ посадити, мощень мнящеся того и низвергнути, клюкамъ своимъ надѣяся, образъ своего си тайноумысла, якоже кончины Ростригины, помышляя. Пам. Смут. вр., 392 (XVII в.).

2. Палка с согнутым верхним концом, кочерга.

И старецъ пошелъ промеж нищих теснитца, и нищие старцу пути не дадут, и почели старца клюками бить. Бова, 33 (XVII в.). Роспись кужгорским всяким снастем рудокопнаго горнаго дѣла ... клюка желѣзная кузнишная, 2 лопатки. Собр. Гамеля, ст. 1, 3 (1644—1646 гг.).

∆ Подходят уже они (калики) под Киев град ... встречу им-та Владимер князь, ездит он за охотою ... завидели ево калики тут перехожия, скановилися (так!) во единой круг, клюки пасохи в землю потыкали, аи сумочки исповесили. Кирша Д., 94. Из улици идет стар человек, / Он клюкою подпирается, / Золотми ключми побрякивает. Велик. нар. песни, II, 256.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Клюка — крюк, крючок с прямым загибом; палка этого вида, трость; костыль; вост. кочерга, употрб. также на заводах; копань или жердь, вырубленная с сучком, с корнем, для поддержки желоба, под стрехою крестьянской тесовой кровли, или для пригнету соломенной; часть симбирского сабана. || человек крючок, непрямой и придирчивый. Клюки въ немъ (Изяславе) не бѣ, т. е. лукавства. Опыт обл. слов.: Клюка́. 1) Кочерга. Вят. Иркут. Камч. Костр. Перм. Твер. Тобол. 2) Палка, на которую опираются, костыль. Сибир. Клю́ка — то же, что клюка в 1 значении. Псков. Носович (Сл. белор. нареч.): Клюк — удар чем-л. остроконечным.

Ср. Н. С. Тихонравов („Сл. о п. Иг.“. М., 1868, стр. 58): „Клюками — твор. пад. мн. ч. от клюка сущ. ж. р. — хитрость, обман: чаровными клюками одолѣти“. К мнению Н. С. Тихонравова присоединяются А. А. Потебня, Е. В. Барсов, А. С. Орлов, В. Н. Перетц, Н. К. Гудзий, Д. С. Лихачев, Л. А. Дмитриев. В. Ф. Миллер (Взгляд на „Сл. о п. Иг.“. М., 1877, стр. 232—33): „Конечно всего проще объясняется клюка болгарским клъкъ, клѫка — бедро, ляжка, шенкель, клъка ножная; клѣквамъ — сгибаю колена. В одной болгарской песне (в сборн. Бессонова № XXIII, т. 1, стр. 117) читаем следующее описание дружины: Пушки (ружья) тѣ имъ на рамени, / Пушки на голи рамени, / ...На голи клъки паласки (сумки с порохом). Итак — клюками опръся о кони — значит: сжал коня бедрами“. М. Грунський (3 коментарів до „Сл. о п. Іг.“. — Ювіл. зб. на пощану ак. М. С. Грушевського. Киів, 1928, стр. 685—686) возвращается к пониманию этого первыми издателями („он подпершись клюками сел на коней“): „Згідно з історичними вказівками Всеслав вийшов з прорубу хворим — «на клюках», не треба надавати цьому слову значіння не прямого (хоч ми й маємо приклади вживания цього слова в значінни „хітрощів“)“. Д. С. Лихачев (Комментарий исторический и географический. — „Сл. о п. Иг.“. М. — Л., 1950. Серия „Лит. памятники“, стр. 455—456): „Это место („тъи клюками подпръ ся о кони“, — В. В.) толковалось по-разному. Смысл его ясен, однако, если мы обратимся к историческим событиям вокняжения Всеслава в Киеве. Значение слова «клюка» может быть только одно в данном случае — хитрость; только это значение, а не шест или палка, зарегистрированы для XI—XIII вв. памятниками письменности. Хитрость Всеслава, которою он оперся на коней, заключалась в следующем: Всеслав пришел к киевскому княжению в результате восстания киевлян, потребовавших у киевского князя Изяслава коней и оружия: «Дай ... княже, оружие и кони». Этим-то требованием киевлянами коней и воспользовался Всеслав. Благодаря ему он оказался на киевском столе. ...Всеслав, следовательно, «подперся» о те кони, которые дал киевлянам. Ср. такое же отвлеченное значение слова «подперся», «подперъ» в обращении к Ярославу Осмомыслу: «подперъ горы угорскыи своими желѣзными плъки»“. Д. Д. Мальсагов (О некоторых непонятных местах в „Сл. о п. Иг.“. — Изв. Чечено-Ингушск. научно-исслед. инст. истории, языка и лит-ры, 1959, т. I, в. 2. Языкознание, стр. 154): „Возможность рассуждений В. Ф. Миллера подтверждается вайнахскими параллелями. У горских народов «сжать колени» значит погнать коня“.

◊ Клюками — твор. пад. мн. ч.

----- Дополнения -----

Ср. В. А. Козырев («Сл. о п. Иг.» и соврем. рус. нар. говоры. — Русская речь, 1975, № 5, с. 28): «...слово клюка в памятнике предлагали толковать и как ‘хитрость, обман’, а также как ‘костыль’ и как ‘бедро’. В пользу первого толкования свидетельствуют материалы современных брянских говоров, в которых употребительны достаточно широко и слово клюка́ ‘хитрость, обман’, и производные клюка́вый, клюка́стый ‘хитрый, изворотливый’: „А е́сьть какие́ клюка́ми папа́ли у́ пе́ньзию, панаписа́ли гада́ па бла́ту“; „Хитръга чилаве́ка нъзыва́ють клюка́стый, он двухли́ченный, и ту́ды харо́ш, и сюды́ харо́ш, в абе́и сто́ръны, клюка́вый цэ́лый век хърашо́ бу́деть жыть, хи́тръсьтями дъ му́дръстями“».