жестокии

Жестокий — жестокии, -ая, -ое (2)

1. Крепкий, твердый, жесткий: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести закалена. 26.

Дахъ же има секиру и кошницю полну хлѣбовъ и соль, и показах има камень жестокъ, глаголя: сѣцита сдѣ и принесѣта собѣ дрова от луга. Прол. БАН XIV в., 19. И от облистаниа ока моего въсприят и млъни естество водноя и огнь въ водѣ, и вода въ огни ни сы и оного угашают ни оно усушают, того ради млъниа солнечнаго озарение острѣишие и свѣтлѣишиа есть, и мекка вода твръжда камене жестокаго есть. Кн. Енохова 1, 27—28 (XV в. ← XIII в.). Онъ по смѣрению ризы любя, азъ же красны и многоцѣнны, онъ рогоже положи и постелю жестоку, азъ же постелю мяхъку и теплу. Ж. Авр. Смол., 21 (XVI в. ← XIII в.). Подлежимо же есть по осязанию тепло и студено, мягко же и жестоко, плазиво, и остро, и тупо, тяжко же и легко. Единѣм же то осязанием ся разумѣетъ. ВМЧ, дек. 1—5, 205 (XVI в.). Тако же силѣ прибывше и обыкшу отрочяти мягкая снѣдь ясти, по малу обучить ѝ и жестокыи хлѣбъ ясти. Там же, 247. Безмолвию же и уединению припрягосте себе, градныхъ плищь удаляющеся, вретищемъ же острымъ тѣло свое удручяюще, и поясомъ жестокимъ чресла своя стязующе. АИ, 1, 376 (1578 г.). Поиде ... ногама босыма по тернию и по острому камению и жестокому пути. Пов. цар. Дин., 374—375 (кон. XVII в. ← XV в.).

Ср. Копорский (О гов. севера Пошех.-Волод. у.): Пероги жестокие. Жестокова хлеба мне наоставляли. Яросл. Карт. слов. рус. нар. гов.: Гладил, ровнял палку; жестокой сучек, — соскочил ножик-то и не заметил как, да в палец-то большой, чуть не отрезал. Хвойнин. Новг. обл. Нет ли другиф, дайте, онуч-те, ете больно жестокии, ноги стереть. Весьегон. р-н Калин. обл.

|| Крепкий, сильный (о теле):

На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть: „Полечю, рече, зегзицею по Дунаеви; омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ“. 37—38.

Яко же беспрѣсмене съдеръжитъ и съставлѣетъ землю богъ, никакого же имущи жестока тѣлесе, еже ю подъпьритъ и подъдръжитъ. Шест. Ио. екз., 51 (1263 г.).

2. Перен. трудный, тяжелый.

Воистинну сие удивлению достоино: въ такои старости, и такие неудобные и жестокие пути претерпѣлъ (Феодорит) лѣтомъ плавающу ему по морю, зимою же на пруткошественныхъ еленехъ ѣздяще. Курб. Ист., 342—343 (XVII в. ← XVI в.).

|| Строгий, не допускающий отклонений, послаблений.

1074: Феодосий же рече: „Положите хлѣбъ пред ним, а не вкладайте в руки ему, ать сам ѣсть...“. Исакий же всприятъ въздержанье пакы жестоко. Пов. врем. лет, 129 (1377 г. ← нач. XII в.). Аще бо брашна ся удержимъ, а телесных не удръжимся похотей, ни малы ползы сътворит ны жестокое воздеръжание отъ брашен. Измар., 16 (XVI в. ← XIV—XV вв.). Всяк бо грѣх опрочии тѣла есть, а блудяи во свое тѣло согрѣшаетъ, и аще не лишатся того жестоким покаяниемъ, то не может спастися. Там же, 49—50.

3. Перен. неумолимый, беспощадный, безжалостный.

Како Соломонъ рече: Не буди жестокъ, ни нечьстивъ зѣло, да не умьреши въ безгодие свое. Изб. Св. 1076 г., 121—121 об. Видѣвъ убо благыи богъ тьрпѣние и съмѣрение отрока, обрати жестокое сердце отьца его на милость къ сыну своему. Ж. Феод., 53 (XII в. ← ок. 1088 г.). И оттуда въста Симонъ, грады вси пожигаша. ...Жестокъ же бы и яръ на идумеиски род, имъ же и губяше всю землю. Флав. Полон. Иерус., 350 (XVI в. ← нач. XII в.). Бѣ же единъ нищь именьмь Лазарь, и лежаше прѣдъ враты богатааго и желааше наестися от крупиць падающиихъ съ тряпезы богатааго, и не дадяше ему. И видяше и богатыи, отъвращаше лице свое от него, гнушаяся его, и не рече оканьныи и жестокыи тъ, яко съ человѣкъ есть, яко же и азъ. Сл. о богаче., 30 (XII в.). Тѣмь же и сумнящеся бѣси глаголаху: Что створимъ жестокому сему, понеже зѣло биеть ны и корить ны. Ж. Нифонта, 278 (1219 г.).

Ср. В. Н. Перетц (К изучению „Сл. о п. Иг.“. IV. Эпитеты в „Сл. о п. Иг“ и в устн. традиции. — Изв. ОРЯС, т. XXX, 1925, стр. 161—162): „Прилагательное «жестокий» довольно обычно в древнейших памятниках русской письменности, ...но в памятниках, связанных со «Словом», и в старых и новых записях великорусской устной традиции не встречено. В укр. устн. традиции — однажды: сон жостокий... В белор. устн. традиции не встречено: видимо, это слово, рано утратив древнее значение и приобретя иное, казалось книжным и не было усвоено“. Ом. Партыцкій (Темни̃ мѣстця в „Сл. о п. Иг.“. У Львовѣ, 1883, стр. 9): „В хорватско̃м языцѣ находимо инше значенє слова «жестокій», надаюче ся як найкрасше до обоих наведеных мѣстць. В словари Филиповича, стор. 2097, читаємо: «Z̀estok = feurig, geistig; źestia = Feuer, Heftigkeit; źestiti se(ся) = entbrennen». По̃сля того толкованя выраженє «въ жестоцѣмъ харалузѣ» = в розпалено̃й (горячо̃й) крыци, — а выраженє «на жестоцѣмъ тѣлѣ» = на розпалено̃м (горячо̃м) тѣлѣ“. П. Я. Черных (Очерк русск. историч. лексикологии. Изд. МГУ, 1956, стр. 171—172): „Жестокий значило «жесткий», «твердый», «закаленный», «мужественный»: «утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ», — другими словами, еще не произошла дифференциация по значению двух более поздних фонетических вариантов прилагательного жьстъкъ (-ый) — жесткий и жестокий“.

◊ Жестоцемъ — предл. (мест.) пад. ед. ч.

----- Дополнения -----

Ср. Козырев (Словарный состав «Сл. о п. Иг.», с. 96—97): «В современных брянских говорах слово жесто́кий широко бытует в следующих значениях: 1) ‘горячий’; ‘имеющий высокую температуру’: „Торхвъм тапить хърашо, драва-та быстра гарять, а торхвъм зътапить — тък да вечира печька жастокъя будеть, духу многа ат яго“, „Жар у яго бальшой, тела жастокъе, нада тряпку халодную пъприкладать“; ...2) ‘разгоряченный’, ‘потный’: „Куда ты лезиш ръспатефшы, тела ш жастокъя, а ф халодную ваду“; 3) ‘вспыльчивый’, ‘горячий’, ‘запальчивый’ (о человеке, его характере, нраве): „У яго жастокий нърав, яму пъд руку не пъпадайся...“; 4) ‘горячий’, ‘напряженный’ (о времени)...; 5) ‘быстрый’, ‘резвый’, ‘горячий’, ‘стремительный’ (о человеке и животных): „Какой быстрый парень, скажуть — жастокий, а есьть тихенькие, спакойненькие, рахманенькие“...; 6) ‘бойкий’, ‘находчивый’: „У нас нарот жастокий, гъвари — не пръгаваривъйся“».