- жена
-
Жена (1)1. Женщина:
Жены Рускія въсплакашась, аркучи: „Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати, а злата и сребра ни мало того потрепати“. 20.
И жены етеры отъ насъ ужасишя ны, бывъшя рано у гроба. Остр. ев., 5 (1056—1057 гг.). И възвѣщено бысть старьцю о неи, и се изиде къ неи. Его же видѣвъши и поклонися ему ... начатъ жена простирати к нему бесѣду многу. Ж. Феод., 49 (XII в. ← ок. 1088 г.). 955: И поучи ю (Ольгу) патреархъ о вѣрѣ, и рече ей: Благословена ты в женах руских, яко возлюби свѣтъ, а тьму остави. Пов. врем. лет, 44 (1377 г. ← нач. XII в.). 1130: Иде Всѣволодъ съ новгородьци на Чюдь зимѣ, въ говение, и сами исеце, а хоромы пожьже, а жены и дети приведе домовь. Новг. 1 лет., 22 (XIII в.).
2. Супруга.И дѣти своя и жену свою и вьсе племя свое поручи богу. Изб. Св. 1076 г., 16—16 об. Володимиръ имѣяше сыновъ 12 не отъ единоя жены, нъ отъ раснъ матеръ ихъ. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 12 (XII в. ← XI в.). Куръ же ... помысли бѣжати въ Индиискыя страны. Се слышавъши, жена его глагола к нему: Что тако унылъ еси? Хрон. Амарт., 38 (XIII—XIV вв. ← XI в.). 980: И бѣ (Владимир) несытъ блуда, приводя к собѣ мужьски жены и дѣвицѣ растьляя. Пов. врем. лет, 57 (1377 г. ← нач. XII в.). Тогда же восплакашас[я] горко жены болярыни по своих осподарѣхъ въ краснѣ градѣ Москвѣ. Восплачется жена Микулина М[а]рия, а ркучи таково слово: Доне, Доне, быстрыи Доне ... прилелѣи моего Микулу Васильевич[а]. Задон. К-Б, 550 (XV в. ← XIV в.).
◊ Жены — им. пад. мн. ч.
Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1965—1984