"Венецианский купец"

(Merchant of Venice, The)

комедия Шекспира, внесенная в Регистр Гильдии книгопечатников и издателей 22 июля 1598 г. и впервые напечатанная в 1600 г. в превосходной редакции. В переиздании 1619 г. был проставлен неверный год - 1600 (см. Джаггард, Уильям). Текст пьесы в Первом фолио (1623) готовили по исправленному варианту первого кварто. Источником основного сюжета стала история под названием "Баран" (II Ресогопе) в обработке Джованни Фи-орентино (Giovanni Florentine). Сюжеты со шкатулкой и фунтом мяса были широко известными народными преданиями. Возможно, Шекспир находился под влиянием утраченной пьесы "Еврей" (The Jew), о которой сохранилось упоминание, датируемое 1579 г. Он также мог знать о "Мальтийском еврее" Марло. "Венецианский купец" обычно датируется 1594 - 1595 гг., во многом в связи с присутствием в тексте предполагаемой аллюзии на казнь Родриго Лопеса в июне 1594 г.

Существуют сведения о придворных представлениях пьесы 10 и 12 февраля 1605 г. В1701 г. была поставлена популярная переделка Джорджа Гренвилла, впоследствии лорда Лэнсдауна, "Венецианский еврей" с Томасом Беттертоном в роли Бассанио. Роль Шейлока в этой версии была скорее комичной. Шекспировская редакция пьесы вернулась на сцену в спектакле "Друри-Лейн" в 1741 г. с Чарльзом Маклином, сыгравшим уже серьезного Шейлока. Актер не расставался с этой ролью более полувека. Пьеса постепенно становилась популярной, ее часто дополняли музыкальными вставками. Дж.Ф. Кембл впервые сыграл Шейлока в 1784 г. и продолжал появляться на сцене в этой роли в течение 20 лет, нередко в дуэте с Сарой Сиддонс, игравшей Порцию.

В роли Шейлока триумфально дебютировал в Лондоне в 1814 г. Эдмунд Кин. Приветствуемый Уильямом Хэзлитом, он вышел на сцену "Друри-Лейн" в черном парике вместо традиционного рыжего. Его сын Чарльз осуществил свою зрелищную постановку в театре Ее Высочества в 1858 г. Эллен Терри с огромным успехом сыграла Порцию в великолепно оформленном спектакле в театре Принца Уэльского в 1875 г. Она выступила в этой роли и в постановке Генри Ирвинга ("Лицеум", 1879). Сам Ирвинг играл Шейлока - одну из величайших своих ролей - с благородным пафосом. Дональд Вулфит был выдающимся Шейлоком в 1940-е, а Лоуренс Оливье сыграл венецианского купца в спектакле Джонатана Миллера в Национальном театре в 1970 г. Дастин Хоффман (Dustin Hoffman) прославился в роли Шейлока в постановке Питера Холла ("Феникс", 1988). Если Энтони Шер играл Шейлока ожесточенным аутсайдером, то Дэвид Колдер (David Calder) явил зрителю полностью ассимилировавшегося столичного дельца в осовремененной версии Дэвида Такера (David Thacker), местом действия которой стала тэтчеровская Великобритания (Стратфорд, 1993). Питер Селлерс (Peter Sellars) использовал мультимедийные технологии в своем спектакле 1994 г. в театре "Барбикан".

Хотя соотношение различных элементов пьесы нередко становится театральной и исследовательской проблемой, "Венецианский купец", благодаря сочетанию романтического и трагического, не утрачивает своей притягательности, а Шейлок, несмотря на всю спорность трактовки этого образа, по праву считается одним из величайших шекспировских персонажей.