В энциклопедии собрано большое количество интереснейших фактов, связанных с именем великого драматурга, в том числе сведения о жизни и творчестве Шекспира и его окружения, история создания, сюжеты и хронология шекспировских пьес, а также обширная информация об их театральных постановках и экранизациях. Настоящая энциклопедия призвана быть справочником и путеводителем по пьесам Шекспира. Предыдущий вариант английского издания, опубликованный под заголовком Shakespeare: an Illustrated Dictionary (Oxford, 1978, 2-е издание - 1986), претерпел ряд серьезных изменений. Множество новых статей появилось под влиянием открытий в шекспироведении и постоянно обновляющейся традиции театральных трактовок. На каждую пьесу создана отдельная статья, дающая основную информацию о времени написания, источниках и первой публикации; приводится также краткая история постановок пьесы. Другие статьи посвящены жизни Шекспира, его современникам, переводчикам, людям искусства, испытавшим его влияние, и другим темам, которые будут интересны тем, кто любит Шекспира и хочет больше узнать о нем и его творениях. Однако мы старались не перегружать издание деталями. Ведь было бы возможно, к примеру, составить целую книгу из статей, посвященных одним лишь театральным режиссерам, которые ставили на сцене пьесы Шекспира. Мы попытались представить и величайшие театральные фигуры прошлого, и наиболее известных современных шекспировских исполнителей. Раздел "Дополнительная литература" в конце книги содержит дальнейшие источники информации. Знак "звездочка" означает наличие в энциклопедии отдельной статьи на помеченную тему. Издание включает предполагаемую хронологию пьес, указатель имен персонажей и статистическое приложение, содержащее интересные факты о творческом наследии Шекспира. Приведенные в оригинале цитаты из Шекспира даются по Оксфордскому "Полному собранию сочинений", под общей редакцией Стэнли Уэллса и Гэри Тейлора (1986) {Русские переводы даются по изд.: У. Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах / Под общей редакцией А. Смирнова и А. Аникста. - М.: Искусство, 1957-1960.}. В сборе материалов для данной книги постоянную помощь оказывали сотрудники библиотек Шекспировского института и Шекспировского центра в Стратфорде-на-Эйвоне; особую благодарность мы бы хотели выразить Кристин Бакли за тщательную редактуру.

Оглавление


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.