"Укрощение строптивой"


"Укрощение строптивой"
(Taming of the Shrew, The)
Комедия Шекспира, написанная, скорее всего, в начале 1590-х, была впервые напечатана в Первом *фолио (1623). Пьеса, опубликованная под заголовком *"Укрощение (одной) строптивой" в 1594 г., некогда считавшаяся источником шекспировской пьесы, ныне рассматривается как ее *"плохое" кварто. В нее включены продолжение и завершение сюжетной линии Кристофера Слая, не вошедшие в фолио, но, возможно, имеющие отношение к шекспировскому оригиналу и порой включаемые в сценические постановки и отдельные издания этой пьесы. Сюжетная линия Бьянки и ее поклонников была заимствована Шекспиром из *"Подмененных", перевода из Ариосто, выполненного Джорджем *Гаскойном.
Долгое время после Реставрации пьесу ставили в адаптированном виде. Наибольшей популярностью пользовались спектакли "Сони-шотландец" Джона Лейси (1667), "Сапожник из Престона" Кристофера Буллока (1716), одноименная версия Чарльза "Джонсона (1716), а также переделка Дэвида Таррика *"Катарина и Петруччо" (1754), не сходившая со сцены до конца XIX в. Первое возобновление оригинальной пьесы было осуществлено в 1844 г. под руководством Бенджамина Уэбстера и Дж.Р. *Планше. В спектакле была сделана редкая по тем временам попытка возрождения традиции театральных постановок елизаветинской эпохи. Сэмюэл *Фелпс ставил и оригинальную пьесу, и переделку Гаррика. В постановке Августина *Дейли (1887), тепло принятой и в Англии, и в Америке, шекспировский текст был сокращен и перекомпонован, а роль Катарины великолепно исполнила Ада *Реган. В дальнейшем пьеса интерпретировалась сценаристами и режиссерами либо как шумный фарс (фильм Франко *Дзефирелли, 1966), либо как история о мужской жестокости (переделка Чарльза *Маровитца, 1973, и новаторская постановка Майкла *Богданова, Стратфорд-на-Эйвоне, 1978). Питеру *Холлу и Джону *Бартону, однако, удалось продемонстрировать в их постановке в Стратфорде-на-Эйвоне в 1960 г., что комедия может быть по-своему увлекательной и трогательной. Роли Петруччо и Кэт в этом спектакле блестяще исполнили Питер О'Тул (Peter O'Toole) и Пегги *Эшкрофт. Огромным успехом пользовался также спектакль с участием Дерека Годфри (Dereck Godfrey) и Ванессы Редгрейв.
"Укрощение (одной) строптивой"
(Taming of a Shrew, The)
пьеса неизвестного автора, зарегистрированная и опубликованная в 1594 г.; ее считают *"плохим" кварто *"укрощения строптивой" или еще более раннего произведения, легшего в основу и данной пьесы, и комедии Шекспира.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга. . 2002.

Смотреть что такое ""Укрощение строптивой"" в других словарях:

  • Укрощение строптивой — Укрощение строптивой: Укрощение строптивой  комедия Уильяма Шекспира. Укрощение строптивой  экранизации пьесы Шекспира: Укрощение строптивой (фильм, 1908)  США Укрощение строптивой (фильм, 1911)  Великобритания Укрощение… …   Википедия

  • Укрощение строптивой (фильм) — Укрощение строптивой (фильм, 1908)  США Укрощение строптивой (фильм, 1911)  Великобритания Укрощение строптивой (фильм, 1923)  Великобритания Укрощение строптивой (фильм, 1929)  США Укрощение строптивой (фильм, 1939) … …   Википедия

  • Укрощение строптивой — Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира The Taming of the Shrew . Автора перевода Н.Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия ( Образумленная злая жена , Усмирение своенравной и т.д.). Сюжет пьесы Шекспира:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Укрощение строптивой (фильм — Укрощение строптивой (фильм, 1908) Укрощение строптивой The Taming of the Shrew Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит Автор сценария …   Википедия

  • УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ — «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1961, ч/б, 92 мин. Комедия. По одноименной комедии Вильяма Шекспира. По спектаклю Центрального театра СА (постановка Алексея Попова). В ролях: Людмила Касаткина (см. КАСАТКИНА Людмила Ивановна), Андрей… …   Энциклопедия кино

  • укрощение строптивой — сущ., кол во синонимов: 1 • перевоспитание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Укрощение строптивой (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой. Укрощение строптивой The Taming of the Shrew …   Википедия

  • Укрощение строптивой (фильм, 1961) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой (фильм). Укрощение строптивой Жанр Комедия Режиссёр Сергей Колосов В главных ролях Людмил …   Википедия

  • Укрощение строптивой (фильм, 1967) — У этого термина существуют и другие значения, см. Укрощение строптивой (фильм). Укрощение строптивой The Taming Of The Shrew Жанр комедия Режиссёр Франко Дзеффирелли …   Википедия

  • Укрощение строптивой (фильм, 1908) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Укрощение строптивой (фильм). Укрощение строптивой The Taming of the Shrew Жанр мелодрама / комедия Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит …   Википедия

  • Укрощение строптивой — крыл. сл. Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира «The Taming of the Shrew». Автора перевода Н. Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия («Образумленная злая жена», «Усмирение своенравной» и т. д.). Сюжет… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Книги

  • Укрощение строптивой, Шекспир Уильям. "Укрощение строптивой"-одна из самых известных комедий величайшего английского драматурга. Теперь она прочитывается как вечный спор между мужчинами и женщинами за верховенство в семье, а… Подробнее  Купить за 366 руб
  • Укрощение строптивой, Шекспир У.. «Укрощение строптивой» — одна из самых известных комедий величайшего английского драматурга. Теперь она прочитывается как вечный спор между мужчинами и женщинами за верховенство в семье, а… Подробнее  Купить за 327 руб
  • Укрощение строптивой (спектакль), Уильям Шекспир. Спектакль «Укрощение строптивой» – по одноименной пьесе в пяти действиях Уильяма Шекспира, написанная в 1593 или 1594 году. Центральный сюжет «Укрощения строптивой»связан с историей… Подробнее  Купить за 149 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «"Укрощение строптивой"» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.